WORDEN GECOMBINEERD IN - vertaling in Frans

• sont combinés dans
• être combinés dans
• sont combinées dans

Voorbeelden van het gebruik van Worden gecombineerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over 2,500 PC's en werkstations van Kalashnikov ISTU worden gecombineerd in meer dan 80 LAN's die verband houden met internet via de universiteit Internet-portal.
Plus de 2,500 PC et postes de travail de Kalachnikov ISTU sont combinés en cours 80 Réseaux locaux liés à Internet via le portail internet de l'université.

Wanneer verschillende kleuren worden gecombineerd in een enkele entiteit, kunnen we voelen deze harmonie gunstig of niet.
Lorsque les couleurs sont combinées en une seule entité, nous pouvons nous sentir cette harmonie favorablement ou non.

Meubels moeten worden gecombineerd in groepen, gestoffeerde meubels in dezelfde stijl,
Les meubles doivent être combinés en groupes, comme les meubles rembourrés dans le même style,

Wanneer verschillende kleuren worden gecombineerd in een enkele entiteit, kunnen we voelen deze harmonie gunstig of niet.
Lorsque les couleurs sont combinées en une seule entité, nous pouvons nous sentir cette harmonie favorablement ou non.

Zilver-tone hardware is inderdaad een grote factor voor zijn verfijning, en worden gecombineerd in tan schaduw des creëert weelde op zijn geheel.
Matériel de ton argent est en effet un facteur important pour sa sophistication, et étant combiné à l'ombre bronzage d'autant plus crée opulence sur sa totalité.

beide niet een of andere manier worden gecombineerd in een enkele handeling;
les deux ne peuvent être combinées en quelque sorte en une seule mesure;

maar moet worden gecombineerd in de schaduw.
mais elles doivent être combinées à l'ombre.

Vandaag computers worden opgebouwd met in de handel verkrijgbare circuits componenten worden gecombineerd in een architectuur.
Aujourd'hui, les ordinateurs sont construits en utilisant des composants de circuits disponibles dans le commerce sont combinés en une seule architecture.

Sommige zijn zelfs nog krachtiger als ze worden gecombineerd in een unieke mix.
Certaines d'entre elles sont même encore plus puissantes quand elles sont combinées au sein d'un mélange unique.

Wanneer alle Startpagina -widgets worden gecombineerd in één weergave, tikt u op een widget om naar het gebied van de Startpagina te gaan waarin de widget zich bevindt.
Lorsque tous les widgets de l'Ecran d'Accueil sont combinés dans une vue d'ensemble, tapez sur n'importe quel widget pour accéder à la zone de l'Ecran d'Accueil qui contient le widget.

spiegels lijken op puzzelelementen die kunnen worden gecombineerd in verschillende 'spiegel'-composities.
les miroirs ressemblent à des éléments de casse-tête pouvant être combinés dans différentes compositions«miroirs».

waar de gordijnen sappige tinten worden gecombineerd in een ensemble met een eigentijdse
où les rideaux nuances juteuses sont combinées dans un ensemble avec un contemporain

Voor haar eerste onafhankelijke collectie in de mid-jaren 1980 presenteerde ze zeven stukken van chique zwarte kleding die kunnen worden gecombineerd in een verscheidenheid van manieren om te maken een gemakkelijk stijlvolle garderobe.
Pour sa première collection indépendante dans les années 1980, elle a présenté sept morceaux de chic vêtements noirs qui pourraient être combinés dans une variété de façons de créer une garde-robe élégante facile.

monetaire beleidsinitiatieven moeten worden gecombineerd in een geïntegreerde groeivriendelijke aanpak om deze uitdaging daadwerkelijk aan te gaan, door zowel op de vraag- als de aanbodzijde van
monétaires doivent être combinées dans le cadre d'une approche intégrée favorable à la croissance qui permettra de relever ce défi efficacement,

alle cellen in de rij worden gecombineerd in een cel met streepjes.
toutes les cellules de la ligne seront combinées dans une cellule avec des tirets.

In oudere woningen komt meestal voor TN-C-systeem indie over het geheel genomen over de neutrale geleider(werk en bescherming) worden gecombineerd in een neutrale geleider(PEN).
Dans les vieilles maisons se produit habituellement système TN-Cqui dans l'ensemble au-dessus du conducteur neutre(travail et de protection) sont combinés en un seul conducteur neutre(PEN).

warm water worden gecombineerd in de cilinder(normaal voor vier tot zeven minuten) voordat de zuiger,
l'eau chaude sont combinés dans le cylindre(normalement de quatre à sept minutes)

twee functionele ruimten) worden gecombineerd in één ruimte.
deux espaces fonctionnels) sont combinés dans une seule pièce.

Deze moeten worden gecombineerd in het nieuwe project voor een competitieve en bloeiende digitale interne markt.
Il convient d'allier ces deux éléments dans le nouveau projet d'un marché unique du numérique concurrentiel et prospère.

De opslagpool/het volume kan niet worden gecombineerd in de verbonden NAS.
Son pool/volume de stockage ne peut pas être combiné dans le NAS connecté.