WORDEN INGEVOEGD - vertaling in Frans

• sont insérés
• sont ajoutés
• être inséré
• être insérés
• sont insérées
• être ajoutées

Voorbeelden van het gebruik van Worden ingevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De andere regels van het knipsel definiëren de tekst die moet worden ingevoegd.
Les autres lignes du fragment définissent le texte à insérer dans l'éditeur.

Deze bedragen zullen op dat ogenblik in de reglementering van de overheidsopdrachten worden ingevoegd.
Ces montants seront à ce moment insérés dans la réglementation des marchés publics.

En het zal in de locatie van de cursor worden ingevoegd.
Et il sera inséré dans l'emplacement du curseur.

Bijvoorbeeld, kunnen worden ingevoegd in een wachtkamer naast de hittebestendig glas blok partitie nummer, of installeer de glazen deur in de sauna.
Par exemple, peut être inséré dans une salle d'attente adjacente au bloc de verre numéro de séparation résistant à la chaleur, ou d'installer la porte en verre dans le sauna.

het derde lid moeten worden ingevoegd in artikel 8, dat betrekking heeft op de inwerkingtreding van het besluit.
3 doivent être insérés dans l'article 8 relatif à l'entrée en vigueur de l'arrêté.

Tussen deze maaltijden kunnen worden ingevoegd twee extra keuzes
Entre ces repas peut être inséré deux choix supplémentaires

De volgende bepalingen worden ingevoegd in hoofdstuk II, titel II, boek II van hetzelfde besluit,
Les dispositions suivantes sont insérées dans le chapitre II du titre II du livre II du même arrêté,

Het op deze manier gemaakte tekstframe kan dan worden ingevoegd in het document met behulp van de methode insertTextContent van het object Text.
Le cadre texte créé de cette manière peut ensuite être inséré dans le document à l'aide de la méthode insertTextContent de l'objet Text.

Symbolen kunnen worden ingevoegd vanuit de bibliotheek of vanuit de lijst met voorkeuren,
Les symboles peuvent être insérés à partir de la bibliothèque

De volgende verstrekkingen en toepassingsregelen worden ingevoegd na de vroegere derde toepassingsregel,
Les prestations et règles d'application suivantes sont insérées après la troisième règle d'application ancienne,

Installatie: het kan worden ingevoegd in PCI-Express x1,
Installation: Il peut être inséré dans un emplacement PCI-Express x1,

telewinkelenprogramma's moeten tussen de uitzendingen worden ingevoegd.
les programmes de télé-achat doivent être insérés entre les programmes.

De initialen van de nieuwe lidstaten moeten bijgevolg in bijlage III worden ingevoegd.
En conséquence, les initiales des nouveaux États membres doivent être ajoutées dans l'annexe III.

Als afbeeldingen als bijlagen in een e-mailbericht worden ingevoegd, kunt u ze gemakkelijk opslaan met de Bijlage opslaan voorzien zijn van.
Si les images sont insérées en tant que pièces jointes dans un e-mail, vous pouvez facilement les enregistrer Enregistrer la pièce jointe fonctionnalité.

Daarom moet deze tekst worden ingevoegd aan het eind van de bestaande overweging 5 die betrekking heeft op de doelstellingen van het Protocol van Kyoto.
Il devrait donc être inséré à la fin de l'actuel considérant 5 qui mentionne les objectifs du protocole de Kyoto.

anderen kunnen worden ingevoegd in het artikel.
autres peuvent être insérés dans l'article.

Drie witte veren kransen worden ingevoegd in een zak een tegelijkertijd en wijzigen….
Trois couronnes de plumes blanches sont insérées dans un sac, un à la fois et changer….

worden de glyphs weergegeven als niet-gecodeerde glyphs, maar kunnen ze worden ingevoegd als één glyph.
glyphe non codé mais pourra être inséré comme un seul glyphe.

kunnen met de visuele tekstverwerker geen nieuwe items worden ingevoegd.
de nouveaux ne peuvent pas être insérés dans l'ÉditeurVisuel.

kan er in Excel standaard maar één hyperlink in een cel worden ingevoegd.
dans Excel, un seul lien hypertexte peut être inséré dans une cellule par défaut.