WORDEN OP - vertaling in Frans

• être sur
• sont sur

Voorbeelden van het gebruik van Worden op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kopie van de Picasa foto's worden op de harde schijf
copie de photos Picasa sera sur le disque dur

De rollen worden op het midden van het scherm,
Les bobines seront sur le milieu sur l'écran,

De exacte technologische prioriteiten en taken van de task force worden op basis daarvan verder uitgewerkt en in september bekendgemaakt.
Les tâches et les priorités technologiques précises de la Task Force seront, sur cette base, finalisées et publiées au mois de septembre.

zal des te groter het aantal wedstrijdpunten worden op uw rekening.
plus grand est le nombre de points de jeu sera sur votre compte.

De andere diensten van de Eetwareninspectie worden op dezelfde datum overgedragen naar de voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les autres services de l'Inspection des denrées alimentaires sont à la même date transférées vers la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

De tafels worden op de basisschool uit het hoofd geleerd om vermenigvuldigingen uit te kunnen voeren.
C'est à l'école primaire que s'effectue l'apprentissage des tables qui récapitulent tous ces produits.

De Kleine Antillen worden op hun beurt onderverdeeld in Bovenwindse Eilanden
Les Petites Antilles sont à leur tour définies en deux sous-ensembles:

Echt, er is niets dat moet worden op uw bureaublad(naast een postvak en uw elektronische apparatuur zoals telefoon en monitor).
Vraiment, il n'y a rien qui a besoin d'être sur votre bureau(en plus d'une boîte de réception et vos appareils électroniques comme le téléphone et le moniteur).

Ik had een uur en een half voordat ik moest worden op het werk, die was te snijden een beetje te dicht voor comfort.
J'ai eu une heure et demi avant que je devais être au travail, qui a été le couper un peu trop près pour le confort.

Als u vermoedt dat u zou kunnen worden op risico van niet-alcoholische leververvetting, zou gember een
Si vous pensez que vous pourriez être à risque de maladie du foie gras non-alcoolique,

Sommige studenten kunnen worden op een hoogwaardig niveau
Certains élèves pourraient être à un niveau de qualité supérieur

De gegevens van de sessie en het gebruik worden op geen enkel moment in gepersonaliseerde vorm verwerkt,
Les données de session et d'interaction ne sont à aucun moment traitées sous forme personnalisée,

door het nemen van dit supplement je zou kunnen worden op zoek naar een verlies van bijna een steen en een half in dertig dagen.
en prenant ce supplément vous pourriez être à la recherche d'une perte de près d'une pierre et demi dans les trente jours.

Een binnenkomende lood zou kunnen worden op zoek naar een directe aankoop
Un plomb entrant pourrait être à la recherche d'un achat immédiat

Verder, de betrokken manager zou kunnen worden op stand-by om instructies
Plus loin, le responsable concerné pourrait être en stand-by pour donner des instructions

hebben online te spelen die kunnen worden op elk moment van de dag
jouer en ligne qui peut être à tout moment de la journée

U vindt een miljoen dingen te doen en worden op elk moment van het jaar op eenbegroting in vele manieren.
Vous trouverez un million de choses à faire et à être à tout moment de l'année sur toutebudget dans de nombreux égards.

levende vogels ontvangst moet worden op de wind vaststelling van gebied van het verwerkingsbedrijf.
réception des oiseaux vivants doit être dans le vent vers le bas de la zone de l'usine de transformation.

U vindt een miljoen dingen te doen en worden op elk moment van het jaar op een.
Vous trouverez un million de choses à faire et à être à tout moment de l'année sur toute.

Vrouwen die kunnen worden op zoek naar een richsugar papa kan goud hier toeslaan,
Les femmes qui peuvent être à la recherche d"un papa richsugar peuvent frapper l"or ici, à les gâter.">