WORKSHOPS - vertaling in Frans

• ateliers
• workshops
• séminaires
• atelier

Voorbeelden van het gebruik van Workshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Workshops Gezondheid zijn het resultaat van een samenwerking tussen de Stad Saint-Ghislain
Les Ateliers Santé sont le fruit d'une collaboration entre la Ville de Saint-Ghislain

In tien Europese hoofdsteden zijn conferenties en workshops georganiseerd en de Commissie is erkentelijk voor de honderden bijdragen die zij heeft ontvangen.
Des conférences et des séminaires ont été organisés dans dix capitales européennes, et la Commission exprime sa reconnaissance envers ceux qui ont envoyé, au total, plusieurs centaines de contributions.

Workshops: Belgocontrol organiseert op regelmatige basis of op aanvraag thema- dag/avonden waarbij u en/of uw organisatie de mogelijkheid wordt aangeboden om een bepaald meteorologische onderwerp verder uit te diepen.
Workshops: Belgocontrol organise régulièrement des journées/soirées thématiques lors desquelles vous et/ou votre organisation aurez la possibilité d'approfondir des questions météorologiques.

Dit proces bepaalt de herziening van cursussen buiten de IFPUG Workshops die zijn ingediend om krediet te verstrekken in de IFPUG Certification Extension Program.
Ce processus définit l'examen des cours dispensés en dehors des ateliers IFPUG qui sont soumis à fournir des crédits dans le Programme d'extension de certification IFPUG.

Ik gaf een jaar lang workshops over eenzaamheid. Om anderen te helpen.
J'ai dirigé un atelier sur la solitude au foyer municipal pendant un an afin d'aider les gens.

Het netwerk voor overheidsopdrachten organiseert workshops om informatie-uitwisseling in verband met de normalisatie van aanbestedingsdocumenten te bevorderen.
Le Réseau des marchés publics organisera des séminaires en vue de promouvoir les échanges sur la normalisation des documents d'appels d'offres.

Pro workshops Onze ervaren trainers spijkeren de vakkennis van onze field crew voortdurend bij tijdens professionele workshops.
Pro workshops Nos formateurs expérimentés rafraichissent continuellement les connaissances de notre équipe de terrain durant des workshops professionnels.

maar ook workshops en live tattoo-demonstraties.
les défilés de mode, ainsi que des ateliers et des démonstrations de tatouages en direct.

In deze workshops wordt geen enkele vorm geleerd,
Dans ces séminaires, aucune forme ne sera apprise,

We kunnen je natuurlijk wel vertellen wat onze workshops of behandelingen voor jou kunnen betekenen,
Nous pouvons naturellement vous communiquer l'effet qu'un atelier ou un de nos traitements peut avoir sur vous,

Team Workshops werken aan de cohesie
Les Team Workshops, quant à eux, travaillent sur la cohésion,

Naar verwachting meer dan 300.000 Bezoekers per jaar na opening van de 16 Workshops van het Living Museum Duitse museum werf te bezoeken in Hamburg.
Devrait plus que 300.000 Visiteurs par an après l'ouverture du 16 Ateliers de la visite Musée Vivant chantier naval allemand à Hambourg Musée.

De secties studeerde in de workshops, het programma van de School of Wing Chun Kuen Pai naar de winkels niveaus.
Sections enseignées dans ces séminaires, le programme de l'école de Wing Chun Kuen Pai aller au niveau du maître.

Het op het terrein gelegen gebouw wordt gebruikt voor cursussen, workshops en vergaderingen.
Les bâtiments sur cour sont à cette période utilisés pour un usage mixte, atelier et habitation.

Meer info over evenementen> Clinics, Workshops& Live Shows In samenwerking met populaire artiesten, fabrikanten en merken organiseren we het hele jaar door clinics en workshops in onze winkels.
Workshops& Live Shows Nous organisons notre année en collaboration avec divers artistes, fabriquants et autres marques afin d'organiser les cliniques et les workshops.

Afhankelijk van het type van project kunnen dergelijke workshops ook een gelegenheid zijn om afspraken te maken over verdere implementatie van de verworven kennis.
Selon le type de projet, ces séminaires pourraient également être l'occasion de convenir d'une mise en application future des connaissances acquises.

ruis en klank in de vorm van lezingen en workshops.
Constant est invité à participer avec une conférence et un atelier.

Change Workshops informeren en overtuigen mensen om eerste stappen te zetten in een veranderingsproces.
Les Change Workshops informent et convainquent les personnes de poser les premiers pas dans un processus de changement.

veelzijdigheid, workshops voor herintreding in de maatschappij.
polyvalence, atelier de réinsertion sociale.

Ook geeft ze samen met andere fotografen workshops(Witlof Workshops) waar storytelling een grote rol spelen.
Elle anime aussi des ateliers avec d'autres photographes(Witlof Workshops) au cours desquels la narration joue un grand rôle.