WRIJVING - vertaling in Frans

• frottement
• friction
• frottements
• frictions

Voorbeelden van het gebruik van Wrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo wordt contact van metaal op metaal voorkomen en wrijving verminderd.
se durcissant aux points d'extrême pression, pour réduire les contacts métal contre métal et les frictions.

biedt bescherming tegen minimale verwondingen, wrijving en microben.
offre une protection contre les blessures minimes, frottements et microbes.

eventueel blaasjes op plekken waar de luier voor wrijving zorgt.
éventuellement à des cloques dans des endroits où la couche crée des frictions.

het gezicht voorkomen die wordt veroorzaakt door het breken van het frame en de wrijving in de beweging.
dommages aux yeux et au visage causés par la rupture du cadre et les frottements dans le mouvement.

Dit type lager maakt gebruik van meerdere kogellagers om de beweging glad te strijken en wrijving te verminderen, het grootste nadeel van deze opstelling is echter de ruis.
Ce type de roulement utilise plusieurs roulements à billes pour lisser le mouvement et réduire les frictions, le principal inconvénient de cette configuration étant le bruit.

kanalisatie van de stroming van energie in het lichaam doormiddel van druk, wrijving of beweging.
sur la canalisation du flux d'énergie dans le corps en utilisant des pressions, des frictions ou des mouvements.

Ik hoorde dat er wat wrijving in het lab is geweest.
J'ai, entendu dire qu'il y avait eu des frictions au labo pendant que je n'étais pas là.

Bij droge wrijving tussen wiel en rail kunnen echter dan wel hoge geluidfrequenties opgewekt worden,
En cas d'un frottement à sec entre roue et rail, des fréquences sonores éle vées peuvent toutefois être engendrées,

Traagheid, wrijving, angst voor het onbekende
Inertie, conflit, peur de l'inconnu,

Ondanks wrijving met mijn directe supervisors,
En dépit du frottement avec mes surveillants immédiats,

Tinbrons gieten prestaties, een wrijving verminderende eigenschappen
Tin bronze coulage performance, meilleure propriétés réductrices de frottement et de bonnes propriétés mécaniques,

Het doel van de smering is de wrijving tussen oppervlakken te beperken, teneinde.
Le but de la lubrification est de réduire les frottements entre les surfaces afin.

die minimale wrijving biedt plus het beweegt goed op vele oppervlakken.
qui offre un minimum de friction plus il se déplace correctement sur de nombreuses surfaces.

Echter, er was wrijving tussen de twee stammen en geschillen ontstonden gevolgd door bloedwraak.
Cependant, il y avait des frictions entre les deux tribus et conflits ont surgi suivie par les vendettas.

De hieruit voortvloeiende horizontaal werkende trekkracht wordt door wrijving tussen de elementen en het omringende materiaal geabsorbeerd.
Les forces de traction agissant horizontalement qui en résultent sont absorbées par le frottement entre les éléments et les matières environnantes.

Gegarandeerd minder wrijving, minder blaren en een gelijkmatige verdeling van de uitgeoefende kracht door de vingers.
Donc moins de frictions, moins de cloques et une répartition optimale de la force appliquée avec les doigts.

Door dit te doen, vermindert u de hoeveelheid wrijving die de droge handen op de slijmlaag van een kwetsbare vis zetten.
En faisant ainsi, vous réduisez la quantité de frottement que les mains sèches mettent dessus le manteau de boue d'un poisson vulnérable.

Maar in de tijd, de constante wrijving van de motor onderdelen tegen elkaar kunt microscopische metalen deeltjes uit het dragen van de oppervlakken.
Mais au fil du temps, la constante de frottement du moteur, des pièces les unes contre les autres peuvent créer des particules métalliques microscopiques de l'usure de la surface.

Alpinestars dynamische wrijving Shield(DFS) knokkel beschermer functies dubbele dichtheid schimmel constructie voor superieure weerstand tegen herhaald effecten.
Bouclier de frottement dynamique alpinestars(DFS) knuckle protecteur caractéristiques double densité moule construction pour une résistance supérieure à répété les impacts.

Door de wrijving van het lichaam geven de microcapsules deze probiotica vrij die actief worden
Grâce aux frottements du corps, les microcapsules libèrent ces probiotiques qui deviennent actifs