YANKEE - vertaling in Frans

• yankee
• yankees

Voorbeelden van het gebruik van Yankee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom krijgen wij Yankee altijd?
Pourquoi on est toujours pris avec Yankee?

Begrepen, Yankee?
Compris, le Yankee?

Alcohol kom vol met Yankee hoeren zonen!
Sales fils de putes de Yankees!

Je bent jaloers omdat ie geen Yankee is.
T'es jaloux parce que c'est pas un Yankee.

Rustig aan, Yankee.
Du calme, le ricain.

Ben je daar, Yankee,?
Vous êtes là, le Yankee?

verdomde Yankee kut!
maudit con de Yankee!

Barney… wanneer mijn familie naar het Yankee stadion gaan,
Barney, quand ma famille ira au stade des Yankee, les tickets seront à ton nom,

Plus, Kowalski is een Yankee fan, en hij doet teveel cologne op.
En plus, il est un fan des Yankees, et met trop d'Eau de Cologne.

volgens de Groep van Yankee.
selon le groupe de Yankee.

Vurige Yankee, Joe Start, op stap' met de New Yorkse journaliste en' sexpert', Carrie Bradshaw.
Mon Dieu!-"La star des Yankees Joe Start en virée"avec la chroniqueuse sexperte, Carrie Bradshaw.

Het komt niet eens in de buurt van een Yankee spel, maar het is leuk.
C'est loi d'être aussi bien qu'un match des Yankees, mais c'est chouette.

Red Sox, de grote rivalen tegen elkaar. 20:00, Yankee Stadium.
débutera ce soir à 20 h au stade des Yankees.

Dus stopte hij mij in een busje en dumpt mij bij het Yankee Stadium.
Alors il m'a poussée dans le van et m'a jetée au Stade des Yankees.

Dan zou ik een nietsnut van 'n yankee zijn.
je serai un collabo de ces fils de putes de Yankees.

Harder, waardeloze yankee, roept de kapitein. lk versta je niet!
Plus fort, femmelette de Yankee!" cria notre capitaine."J'entends rien!

Yankee Stretch(Project 09780): De Yankee Stretch(K-411) conversie is een moederschip voor de Paltus-klasse mini-onderzeeërs.
Yankee Stretch(Projet 09774): la conversion du K-411, en Yankee Stretch, pour devenir un vaisseau-mère des sous-marins de poche de la classe Paltus.

In 1853 publiceerde Thoreau het eerste deel van de reisroman A Yankee in Canada, die in zijn definitieve versie gepubliceerd zou worden in 1866.
En 1853, il publie la première partie du roman de voyage Un Yankee au Canada, définitivement édité en 1866.

ik weer zo'n leugenachtige Yankee was. Dat ik nooit de bedoeling had om terug te keren.
un putain de Yankee qui n'avait jamais eu l'intention de revenir la chercher.

Ik dacht dat je 'n Yankee was maar je lijkt meer op een prairievogel.
Je savais que vous êtes une Yankee mais vous faites plutôt oiseau de prairie,