YANK - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Yank in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

That is the first yank in Germany on a Harley-Davidson.

Dat is de eerste yankee in Duitsland, op een Harley-Davidson.

They can't just yank you out of our lives.

Ze halen je heus niet zomaar weg.

I but dance to the yank of strings.

Ik dans slechts door het trekken aan touwen.

You're gonna have to yank the board out of there.

Je moet het board er daar uit rukken.

I got him for you, Yank.

Lk heb hem voor je, Yank.

You show up in his life… and yank him around.

Je verschijnt in z'n leven en trekt aan hem.

Like some Yank buying London Bridge.

Net 'n Amerikaan die London Bridge koopt.

On a Harley-Davidson. That is the first yank in Germany.

Dat is de eerste yankee in Duitsland, op een Harley-Davidson.

Turn… yank, let go, power.

Draai… ruk, laat los, kracht.

He's not gonna yank out his dick, is he?

Hij gaat toch niet z'n pik tevoorschijn halen?

All you did was yank the weed out of the ground.

Al wat jij deed was het gras uit de grond trekken.

Which means we can yank your family off that boat right now.

Het betekent dat we uw gezin van die boot kunnen rukken.

It's legal up here, Yank.

Dat is legaal hier, Yank.

Or yank on the string, we will pull you up.

Of trek aan 't touwtje, dan trekken we je op.

Doesn't hurt when you yank it out of the head.

Dat doet dat geen pijn als je het uit het hoofd trekt.

That Yank is our ticket out of here.

Die Amerikaan is wel ons kaartje naar hierbuiten.

An English pistol. You killed that Yank sailor, didn't you?

Jij hebt die Yankee marinier gedood, is het niet? Een Engels pistool?

There's a plug in my head. Yank it out.

Er zit een plug in mijn hoofd, ruk hem eruit.

I had to yank her out of a raccoon's mouth.

Ik moest haar uit de bek van een wasbeer rukken.

Hey, you're gonna need some help if you're gonna yank that.

Hé, je gaat wat hulp nodig als je daar aan gaat trekken.