ZAKKENROLLERS - vertaling in Frans

• pickpockets
• des voleurs à la tire

Voorbeelden van het gebruik van Zakkenrollers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cafes kan ook een doelwit voor dieven en zakkenrollers dus neem verzorging van uw bezittingen.
C afes peut aussi être une cible pour les voleurs et les pickpockets, alors prenez soin de vos biens.

er minder toeristen zijn, wat als resultaat heeft dat er minder zakkenrollers zijn.
le fait qu'il y ait peu de touristes éloigne les pickpockets.

Het is de moeite waard te onthouden dat het erg belangrijk is om op de Ramblas zorgvuldig met uw eigendommen om te gaan, want zakkenrollers zijn actief in deze buurt.
Il convient de rappeler qu'il est important d'être prudent avec vos effets personnels sur les Ramblas car les pick-pockets sont présents dans le quartier.

Desalniettemin zakkenrollers en berovingen komen vaak voor,
Néanmoins, les pickpockets et les agressions sont fréquentes,

Zakkenrollers kijken vaak maar naar één ding- toeristen
Les pickpockets regardent souvent une seule chose:

waar er sommige zakkenrollers, maar kleine, zonder wapens,
où il y a des voleurs à la tire, mais petite, sans armes,

De 16 richtlijnen voor persoonlijke veiligheid 1 Zakkenrollers kiezen het liefst gemakkelijke slachtoffers-
Les pickpockets préfèrent choisir des victimes faciles- Si vous avez l'air

Het is jammer dat dit soort zakkenrollers in de stad aanwezig zijn waar de lokale bevolking zo behulpzaam is en hun best doen om ons bezoek soepel te laten verlopen.
C'est dommage d'avoir ces nombreux pickpockets dans la ville où les habitants sont serviables et font de leur meilleur pour que notre visite se passe sans encombre.

ik was niet kwetsbaar voor zakkenrollers.
je n'étais pas vulnérables aux pickpockets.

ervaring geleerd had en wat voor advies ze kon geven om andere bezoekers te helpen niet in de handen van de zakkenrollers van Barcelona te vallen.
quels conseils elle pouvait donner pour aider d'autres visiteurs du site à éviter de devenir une victime des Pickpockets de Barcelone.

Zakkenrollers zij overal te vinden(maar dat is in Europa ook zo!)
Les pickpockets peuvent rôder(tout comme en Europe) à l'affût de

overal waar veel mensen zijn, kunnen zakkenrollers hun gang gaan, vooral als er bijvoorbeeld bij straatartiest om de aandacht af te leiden.
tout rassemblement de personnes crée des occasions pour les pickpockets, surtout quand il y a des artistes de rue qui peuvent détourner votre attention.

Zakkenrollers kijken vaak maar naar één ding- toeristen en tassen van toeristen-
Faites attention aux gens qui vous entourent et à ce qu'ils font. Les pickpockets regardent souvent une seule chose:

Autoveiligheid Contactgegevens voor het politiestation in de buurt van Las Ramblas Engelstalige telefoonlijn om een politierapport op te maken Persoonlijke veiligheid Opnieuw uitbrengen van een verloren politierapport Veilige buurt voor accommodatie De veiligste manier om persoonlijke eigendommen te dragen Terugkoppeling van een bezoeker over zakkenrollers in Barcelona en tips over veiligheid.
Sécurité pour la voiture Coordonnées pour le poste de police à proximité de Las Ramblas Ligne téléphonique anglaise pour effctuer un rapport de police Sécurité personnelle Ré effectuer un rapport de police perdu Quartier sécurisé pour l'hébergement Manière la plus sûre de transporter des objets personnels Commentaire de visiteur sur les pickpockets à Barcelona et conseils de sécurité Retour en Haut de la Page.

De aanwezigheid van zakkenrollers is breeduit bekend in Barcelona
La prépondérance du pickpocket e st bien connue à Barcelone

waar er sommige zakkenrollers, maar kleine, zonder wapens,
où il y a des voleurs à la tire, mais petite, sans armes,

geen van hen zorgen te veel, de meest voorkomende zijn jonge zakkenrollers, Ik probeerde te verwijderen van de flits van broekzak en open terug rugzak,
les plus courantes sont de jeunes voleurs à la tire, J'ai essayé de supprimer le flash de poche de pantalon

Je pakte die zakkenroller. Je hield vol, ondanks de ellende.
Pour attraper les pickpockets, tu as continué malgré les plaintes.

We achtervolgden een zakkenroller naar wat flats.
On a poursuivi un voleur à la tire dans un immeuble.

Ja, die zakkenroller heeft zijn laatste zak gerold!
Ce piocheur de poches a pioché sa dernière poche!.