ZANDSTORM - vertaling in Frans

• tempête de sable
• d'une tempãate de sable
• vent de sable

Voorbeelden van het gebruik van Zandstorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar dit gebeurde tijdens een zandstorm van historische sterkte, heeft het Pentagon eerst gedacht
L'événement s'étant produit durant une tempête de sable d'une densité historique,

in de tussentijd had ook ontstaan een zandstorm, Veel ruiters ontbreken en de stop is geannuleerd.
entre-temps ont également surgi une tempête de sable, beaucoup de pilotes est portés disparus et l'arrêt a été annulé.

in dit geval uiteraard alleen zandstorm.
bien sûr, seulement tempête de sable.

het zand van verandering komen om ze weg te vegen in een zandstorm van de dood!
les sables du changement à venir de les balayer dans une tempête de sable de la mort!

uit te roepen dat de luchtoperaties 8 september zijn begonnen terwijl er toen een zandstorm van historische kracht in het Nabije-Oosten woedde die de elektronische navigatiesystemen verstoorden en het opstijgen van vliegtuigen onmogelijk maakte.
les opérations aériennes ont débuté le 8 septembre alors qu'une tempête de sable d'une intensité historique s'abattait sur le Proche-Orient, brouillait les systèmes de navigation électronique et rendait impossible le décollage des avions.

De zandstormen zijn niet verminderd sinds we aangekomen zijn.
Les tempêtes de sable ne s'arrêtent pas depuis notre arrivée.

Ook vindt u zandstormen en stofstormen die zich regelmatig voordoen.
Vous trouverez également des tempêtes de sable et des tempêtes de poussière qui se produisent fréquemment.

De nieuwe extractielocatie is ver genoeg van hun kamp en de zandstormen.
Les coordonnées pour l'évacuation sont loin de leurs camps… et des tempêtes de sable.

Tussen februari en april, af en toe zandstormen genaamd khamsin zijn geveegd door hete wind uit de Sahara woestijn.
Entre Février et avril, les tempêtes de sable occasionnels appelé khamsin sont balayées par des vents chauds dans le désert du Sahara.

In maart en april zijn er regelmatig droge zandstormen die stof van de Sahara naar de stad brengen.
Au mois de mars et d'avril, les tempêtes de vent sec en provenance du Sahara, amenant de la poussière dans la ville.

zei zandstormen maken militaire helikopters die eigendom zijn van de overheid om te vliegen te verbieden.
a déclaré tempêtes de sable font interdire hélicoptères militaires détenue par le gouvernement de voler.

Cyprus beïnvloed door deze zandstormen.
Chypre et affectés par ces tempêtes de sable.

Dus nu zijn we geconfronteerd met extreme weersomstandigheden, zandstormen, droogtes, overstromingen
Alors maintenant, nous sommes confrontés à des conditions météorologiques extrêmes, les tempêtes de sable, les sécheresses, les inondations

de grote temperatuur- en vochtigheidverschillen en stof- en zandstormen die optreden in woestijngebieden.
aux tempêtes de poussière et de sable des déserts où ces centrales sont installées.

de mystiek van Afrika, de spanning van een echte raid, de grote stap in een vaak ongekende wereld van eindeloze duinenzeeën, zandstormen, verlaten oases en geïsoleerd levende nomadische stammen.
trop souvent inconnu des occidentaux, se composant de mers de dunes à perte de vue, de tempêtes de sable, d'oasis abandonnées et de tribus nomades vivant en complète isolation.

Er kwam een zandstorm.
Il y a eu une tempête de sable.

Zandstorm op Nieuw Venus. 200 doden.
Les tempêtes de sable sur l'archipel de Nouvelle Vénus font 200 morts.

Er nadert een zandstorm richting Astro-Pod 49A.
Tempête de sable s'approche du module 49A.

Enkel een prinses denkt dat ze een zandstorm kan overwinnen.
Oh… il n'y a seulement qu'une princesse pour penser qu'on peut échapper à une tempête de sable.

Volgens 't weerinstituut is er binnen drie dagen een zandstorm in Ma'an.
Dans trois nuits, le service météorologique prévoit ce qui semble être une tempête de sable sur Ma'an.