ZE DRINKEN - vertaling in Frans

• ils boivent

Voorbeelden van het gebruik van Ze drinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat veroordeelden wel wisten hoe ze moeten drinken.
Je pensais que les détenus savaient boire.

Wil je een volwassen vrouw vertellen hoeveel ze mag drinken?
Tu veux dire à une vraie femme comment boire?

ze moeten ook water voor ze drinken.
ils doivent aussi boire de l'eau avant eux.

Mensen babbelen veel als ze drinken.
On parle beaucoup quand on boit.

Ze hangen wat rond, ze drinken wat, en dan gaan ze samen naar boven.
Ils traînent, ils boivent un peu, puis ils montent ensemble à l'étage.

Ze drinken water waarvan ze weten dat het vies is,
Ils boivent l'eau en sachant qu'elle est impropre,

Alcohol- ja- ze drinken, maar vooral voor naadloze andere psychotrope stoffen enpassant.
Alcool- oui- ils boivent, mais surtout pour les autres substances psychotropes sans soudure Enpassant.

Ze drinken tot het punt waar er geen behoefte om te consumeren een andere voedsel zoals ze boozed volledig uit.
Ils boivent jusqu'au point où il n'y reste pas besoin de consommer n'importe quel autre aliment comme ils boozed pleinement les.

Ze drinken allemaal in dezelfde kroeg op een regelmatige basis
Ils boivent tous dans le même pub sur une base régulière

Alcohol- ja- ze drinken, maar meestal in een zorgeloos,
Alcool- oui- ils boivent, mais surtout dans un sans tracas,

Ze drinken bier en verzamelen kettingen.
Ils boivent des bières, enfilent des perles,

Je voelt je als een idioot als je hen vampieren noemt, maar… ze drinken bloed, beslis jij maar.
Ça peut paraitre idiot de les appeler vampires mais ils boivent du sang à vous de voir.

maar ze lachen en ze drinken, ze babbelen over bloemen.
mais ils sourient, ils boivent, ils discutent de fleurs.

Massamoordenaars zijn er in alle soorten en maten, maar ze drinken dezelfde merken champagne.
Les auteurs de massacres sont de formats différents… mais ils boivent généralement tous le même champagne.

je kleine om dezelfde redenen eet als wanneer ze drinken(of kwijlen).
votre petit mange pour les mêmes raisons que lorsqu'il boit(ou bave).

Wat ze eten, wat ze drinken… de muntsoort… hoe ze elkaar groeten… aanwezigheid van technologie… alle handelswaar die te koop is.
Ce qu'ils mangent, ce qu'ils boivent, Ia monnaie la plus prisée, Ieur façon de se saluer.

Stel dat ze puntige tanden hebben… en ze drinken bloed en verbranden in de zon…
Ils ont des crocs, et ils sucent le sang et le soleil les brûle

Ze drinken alleen water, en dat halen ze met hun wortels uit de grond.
Elles boivent de l'eau en la récupérant dans le sol à l'aide de leurs racines.

Maar niet alle mensen met hypertensie letten op hoeveel water ze drinken en hoe ze het doen.
Mais toutes les personnes souffrant d'hypertension ne font pas attention à la quantité d'eau qu'elles boivent et à la façon dont elles le font.

Ze zitten met hun voeten op m'n kleed, ze drinken m'n drank.
ça me désole… les voir assis là, à boire mon alcool.