ZEEBODEM - vertaling in Frans

• fond marin
• fonds marins
• fond de la mer
• fond de l'océan
• sous-sol marin
• sol marin
• fonds sous-marins
• fond de l' océan
• fonds marin
• sol de la mer

Voorbeelden van het gebruik van Zeebodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zinken naar de zeebodem, onderzoekt het voor de schatten die liggen op de bodem van de periode sinds de ineenstorting van de schepen in de oude tijden.
Naufrage au fond de la mer, l'examiner pour les trésors qui se trouvent au bas de la période écoulée depuis l'effondrement des navires dans les temps anciens.

ze nou varen of op de zeebodem liggen.
qu'ils gisent au fond de l'océan.

Die vonden we in de PPA die uw duikers op de zeebodem plaatsten.
On les a trouvées dans l'APP que vos plongeurs ont positionné au fond de l'océan.

Hier zie je een wolk van dicht op elkaar gepakt water dat rijk is aan waterstofsulfide en uit een vulkaanas op de zeebodem komt.
Ce que vous voyez ici est un nuage très dense d'eau hydrogénée riche en sulfate qui sort d'un axe volcanique sur le sol marin.

trok Guthrum's vloot naar de zeebodem.
a emmené la flotte de Guthrum avec lui au fond de l'océan.

Een dieptekaart waarop de ligging is aangeduid van de voorziene transportinstallaties en een profiel van de zeebodem, op schaal 1/100.000.
Une carte bathymétrique indiquant la localisation des installations de transport prévues et un profil du sous-sol marin, à l'échelle 1/100.000.

Het winnen van belangrijke afzettingen op de zeebodem in het zuiden van de Ierse zee kan bijdragen tot de ontwikkeling van de kustregio's.
L'exploitation des importants dépôts d'agrégats présents sur les fonds sous-marins du sud de la mer d'Irlande peut contribuer au développement des régions riveraines.

in de sedimenten en de rotsen op de zeebodem.
dans les sédiments et les roches du sol marin.

matroos MacDonald vinden… op de zeebodem met kettingen om zijn middel?
de retrouver MacDonald au fond de l'océan avec des chaînes?

De Qingdao hobbels in de zeebodem en misvormd golfslag overblijfsel",
Le Qingdao bosses dans le sol de la mer et l'érosion d'onde déformée vestige",

de exploitatie van natuurlijke bronnen op de zeebodem.
par l'exploitation des ressources naturelles du sol marin.

Op de Algiz 7 die door Meadows' team wordt gebruikt draait het softwareprogramma Undersee Explorer dat de zeebodem realtime in kaart brengt.
L'Algiz 7 utilisé par l'équipe de Meadows fonctionne avec un logiciel appelé«Undersee Explorer» qui cartographie en temps réel les fonds sous-marins.

werden gevonden bij het boren van diepe kernen in de zeebodem.
ont été trouvés lors de forages profonds dans le sol marin.

Toepassing van deze methode voor de opvolging van wijzigingen van de zeebodem, in het bijzonder voor de vaargeulen in havens zoals Zeebrugge.
Application de cette méthode pour le suivi des changements du fond marin, notamment les chenaux d'accès aux ports comme Zeebrugge.

De oewouden van de zeebodem, de takken en bladeren van de waterplanten.
Les forêts du fond de l'océan. Les branches et les feuilles… vastes lichens.

Op de zeebodem in de buurt van Bala werden gevonden botten van dinosauriërs,
Sur le fond marin près de Bala ont trouvé des os de dinosaures,

wordt vervangen door het woord« zeebodem»;
sont remplacés par les mots« fonds marin»;

Aurora dumpt je zus op de zeebodem… doch Klaus is niet echt van plan haar ervoor te laten boeten.
Aurora a mis votre sœur dans le fond de l'océan, Klaus ne semble pas particulièrement enclin à la faire souffrir pour ça.

Zonder het koelende effect van het zee-ijs zou het zeer lang duren voordat het water naar de zeebodem zakt.
Sans cet effet de refroidissement par la glace de mer, cela prendrait très longtemps avant que l'eau descende au fond marin.

Op dit moment heeft de olieramp in de Golf het publiek gewekt voor de gevaren van het boren naar olie op de zeebodem.
À l'heure actuelle, le déversement de l'huile dans la Golfe a réveillé le public aux dangers de forage de pétrole dans le fond marin.