ZEEPBELLEN - vertaling in Frans

• bulles
• bulles de savon
• bulle

Voorbeelden van het gebruik van Zeepbellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaatst u een plastic fles of kruik van zeepbellen.
insérer une bouteille en plastique ou un bocal de bulles de savon.

vele andere dingen door het bestuderen van zeepbellen.
beaucoup d'autres choses via l'étude des bulles.

Opblazen van zeepbellen- een zeer interessant spel,
Gonfler des bulles de savon- un jeu très intéressant,

dus gaf ik hen een waterslang, een kuip met zeep en zeepbellen.
J'installe donc un tuyau avec une bassine d'eau savonneuse et des bulles.

We vergelijken de verwezenlijking van ons mensbeeld met een tros aan elkaar klittende zeepbellen.
La réalisation de notre image de l'homme est comparable à une grappe des bulles de savon qui s'accrochent.

vul de voeg volledig vermijden van de vorming van zeepbellen.
remplir le joint évitant complètement la formation de bulles.

Misschien herinnert ieder van ons zich hoe we in de kindertijd graag de grote en heldere zeepbellen uit een buis lieten blazen.
Chacun de nous se souvient peut-être de la façon dont, dans son enfance, nous aimions laisser les grandes et lumineuses bulles de savon souffler dans un tube.

Ze vormen de enige manier om een einde te maken aan de verkwisting van biljoenen dollars aan financiële zeepbellen, nutteloze oorlogen
Ils constituent le seul moyen de cesser de gaspiller plusieurs milliers de milliards de dollars en bulles financières, guerres inutiles,

De omstandigheden die tot een buitensporige kredietgroei en zeepbellen in de activaprijzen hebben geleid, moeten worden onderzocht.
Les causes de la croissance excessive du crédit et des bulles des prix des actifs doivent être analysées.

Het heeft een drang om te raken, als zeepbellen in de lucht, niet alleen dat deze bubbels barsten, Maar in plaats van gedeelde.
Il a une envie d'y toucher, comme des bulles de savon dans l'air, non seulement qui a fait éclater ces bulles, mais plutôt que partagée.

Glycerine helpt zeepbellen houden het water,
Glycérine aide des bulles de savon retenir l'eau,

De Magic FX Smokebubble Blaster bellenblaasmachine geeft je precies dat: zeepbellen gevuld met rook,
Cette machine à bulles diffuse des milliers de bulles remplies de fumée, ce qui permet de créer

Activiteiten voor Kinderen- Tricks met zeepbellen Activiteiten voor Kinderen- Tricks met zeepbellen.
Activités pour les enfants- Tricks avec des bulles de savon Activités pour les enfants- Tricks avec des bulles de savon.

Omdat de meeste investeringsbestemmingen al snel oververzadigd geraakten(denk aan de zeepbellen in de grondstoffen), was de subprime een ideale oplossing.
Etant donné que la plupart des destinations d'investissement s'est vite retrouvée en sursaturation(pensez aux bulles sur les marchés des matières premières), les subprimes sont devenues une solution idéale.

Deze effectmachine produceert niet alleen rook of zeepbellen maar ook zeepbellen gevuld met rook.
Cette machine à effets produit une belle fumée, des bulles mais peut aussi générer des bulles remplies de fumée.

Deze activiteiten werd afgewisseld met meer sportieve onderwerpen als zeepbellen blazen en een potje voetbal.
Ces activités alternaient avec des sujets plus sportifs comme le soufflage de bulles de savon et une partie de football.

Onder deze omstandigheden over strijd tegen de oorlog spreken, betekent zeepbellen blazen.
Parler dans ces conditions de lutte contre la guerre équivaut à souffler des bulles de savon.

Het eerste artikel gaat over monetair beleid en zeepbellen in activaprijzen.
Le premier article analyse la possibilité de prise en compte des bulles des prix d'actifs par la politique monétaire.

Beleidsverantwoordelijken dienen de Greenspandoctrine te begraven die stelde dat het onmogelijk is zeepbellen te identificeren en dat men enkel achteraf bij het barsten ervan puin moet ruimen.
Les responsables politiques doivent enterrer la doctrine de Greenspan qui dit qu'il est impossible d'identifier des bulles et que l'on ne peut que nettoyer lorsqu'elles ont éclaté.

Meisje wordt opgeblazen zeepbellen op een mooie hemel achtergrond kant Shot close-up in Slow Motion 0:15.
Jeune fille se gonfle les bulles de savon sur un beau ciel fond côté Shot Close up en Slow Motion 0:15.