ZEEPBELLEN - vertaling in Spaans

• burbujas
• pompas de jabón
• burbujas de jabón

Voorbeelden van het gebruik van Zeepbellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiële zeepbellen ontstaan op plekken waar zich liquide markten bevinden voor allerlei soorten bezittingen.
Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.

De schommel zwaait en de zeepbellen vliegen omhoog met mooie, wisselende kleuren;
El columpio oscila y las pompas vuelan con colores irisados y cambiantes;

Zeepbellen stijgen op.
Subida de burbujas.

Zeepbellen niet verbergen wanneer ze klappen.
No esconder las burbujas cuando estallan.

psychologische onderbreking van barsten van zeepbellen verpakking.
alivio psicológico debido al estallido de las burbujas de embalaje.

Het probleem met financiële zeepbellen.
El problema de las burbujas financieras.

Specificaties: •Draagbare krachtige bellenblaasmachine- produceert honderden zeepbellen per minuut.
Especificaciones• Máquina portátil de burbujas de alta potencia que genera cientos de burbujas por minuto.

Stel je elk van deze punten voor als het centrum van zeepbellen.
Imaginan cada uno de estos puntos como el centro de las burbujas.

Produceert honderden zeepbellen per minuut.
Genera cientos de burbujas por minuto.

Zeepbellen textuur, abstracte achtergrond.
Textura de burbujas de jabón, antecedentes.

Moeder en dochter, zeepbellen.
Madre e hija, posición.

Ik heb een droom. Een bad vol zeepbellen.
He tenido un sueño… una bañera llena de burbujas.

Andere zeepbellen ontwikkelen zich in veel landen met financieel kapitaal dat investeert in huisvesting(nog los van de desastreuze sociale gevolgen).
Otras burbujas se están desarrollando en muchos países con capital financiero que invierte en vivienda(además de causar desastrosos efectos sociales).

De video toont een meisje dat zeepbellen maakt met het bekende tijdverdrijf voor kinderen,
El video muestra a una niña que crea pompas de jabón con el pasatiempo familiar para los niños,

Kleding wordt grondig geweekt in actieve zeepbellen, zodat vuil en vlekken loskomen
La ropa se empapa completamente en burbujas activas, por lo que la suciedad y las manchas se ceden fácilmente

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak.
Puede ver pequeñas burbujas de jabón, pequeñas imágenes circulares alrededor del plano galáctico,

De zeepbellen bevatten lucht,
Las pompas de jabón contienen aire,

geuren, zeepbellen en stijl.
agradables aromas, burbujas y mucho estilo.

Olievlekken en zeepbellen krijgen hun glans van hetzelfde mechanisme,
Las manchas de aceite y las pompas de jabón obtienen su brillo del mismo mecanismo,

Vrienden klimmen op de zeepbellen met getallen, maar niet iedereen zal juist zijn,
Amigos suben en las burbujas de jabón con los números, pero no todo el mundo serán correctas,