ZEESCHEEPVAART - vertaling in Frans

• navigation maritime
• trafic maritime
• transport maritime
• du trafic des navires
• usage maritime
• marine
• transports maritimes
• secteur maritime

Voorbeelden van het gebruik van Zeescheepvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad.
Relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil.

Wetgevingsvoorstel tot herschikking van de richtlijn betreffende een monitoringsysteem voor de zeescheepvaart.
Proposition législative concernant la refonte de la directive relative à un système communautaire de suivi du trafic des navires.

In Richtlijn 2002/59/EG aanvullende maatregelen op te nemen om de veiligheid van de zeescheepvaart en de bescherming van het milieu beter te garanderen;
Intégrer dans le dispositif de la directive 2002/59/CE des mesures complémentaires de nature à mieux assurer la sécurité de la navigation maritime et la protection de l'environnement;

binnen‑ en zeescheepvaart en intermodale platforms.
fluvial et maritime- ainsi que les plateformes intermodales.

het aanleren van belangen in de zeescheepvaart.
l'enseignement de questions maritimes.

De richtlijn is niet van toepassing op de zeescheepvaart, de luchtvaart en op werkzaamheden voor de winning van loodhoudende ertsen
La directive ne s'applique pas à la navigation maritime et aérienne, aux activités extractives de minerais contenant du plomb

De Raad heeft de richtlijn aangenomen betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG; daarin zijn alle amendementen
Le Conseil a adopté la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE,

OVERWEGENDE dat in 1979 door de Finse en de Franse delegatie een onderzoekprogramma op het gebied van hulpsystemen voor de zeescheepvaart is voorgesteld in het kader van de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk
CONSIDÉRANT qu'un programme de recherche dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime a été proposé en 1979 par les délégations finlandaise

Teneinde een hoog niveau van veiligheid en efficiëntie van de zeescheepvaart en een hoog niveau van milieubescherming in de onder de Lid-Staten van de Gemeenschap ressorterende maritieme wateren te waarborgen.
Afin de garantir un niveau élevé de sécurité et d'efficacité du trafic maritime et de protection de l'environnement dans les zones maritimes dépendant des États membres de la Communauté.

Het monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart, SafeSeaNet, wordt de hoeksteen van alle maritieme informatietools voor de veiligheid en beveiliging van de scheepvaart
Le système d'information et de suivi du trafic des navires SafeSeaNet deviendra l'élément clé des outils d'information destinés à assurer la sécurité

in de Noordelijke IJszee creëert meer mogelijkheden voor zeescheepvaart, commerciële visserij
de l'océan Arctique crée plus de possibilités pour la navigation maritime, la pêche commerciale,

Zeescheepvaart, commerciële luchtvaart,
Le transport maritime, le transport aérien commercial,

De richtlijn heeft tot doel in de Gemeenschap een meldingssysteem voor schepen op te zetten om op die manier de veiligheid van de zeescheepvaart en de preventie van verontreiniging door schepen te verbeteren. 2.
La directive vise à instituer dans la Communauté un système de notification des navires en vue d'améliorer la sécurité du trafic maritime et la prévention de la pollution par les navires. 2.

Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad PB L 208 van 5.8.2002, blz.
Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil JO L 208 du 5.8.2002, p.

een systeem voor aanmelding bij de verkeersleidingsdiensten voor de zeescheepvaart( VTS). 4.
un système de notification aux services du trafic maritime(VTS). 4.

Uit het Franlab-rapport blijkt dat het gemiddelde prijsverschil voor de levering van de 11 miljoen ton zware stookolie voor de zeescheepvaart met 1,5% zwavel in de EU ongeveer € 50 per ton zou zijn.
Le rapport Franlab suggère que la majoration de prix moyenne par tonne pour la fourniture de 11 millions de tonnes de fioul lourd marine à 1,5% de soufre dans l'Union européenne serait d'environ 50 euros.

Richtlijn 2002/59/EG van de Commissie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad PB L 208 van 5.8.2002, blz.
Directive de la Commission 2002/59/CE du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil JO L 208, du 5.8.2002, p.

in het spoorverkeer, in de zeescheepvaart en in het wegvervoer.
des chemins de fer, dans le secteur maritime, et dans celui du transport routier.

organisatie van het geheel van momenteel beschikbare beheersinstrumenten voor de zeescheepvaart en de monitoring van schepen.
de l'organisation de l'ensemble des outils de gestion du trafic maritime et de suivi des navires disponibles aujourd'hui.

bevorderen van de" cluster" zeescheepvaart werkgelegenheid voor zeelieden in de EG,
promouvoir le"groupe" des transports maritimes emploi de marins de la CE,