ZES UREN - vertaling in Frans

• six heures

Voorbeelden van het gebruik van Zes uren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zon nu bij middag in het oosten in zes uren zou plaatsen, dan daar zou zijn
le soleil maintenant à midi placerait dans l'est en six heures, puis il y aurait trois heures d'obscurité

Zodra de arbeider nu zes uren in dienst van de beginnende kapitalist gewerkt heeft,
Or, dès que l'ouvrier a travaillé six heures au service du capitaliste débutant, il a intégralement

onder de vorm van zes uren vrijstelling, maar blijft steeds beschouwd
sous forme de six heures de dispense, mais sera toujours considéré

nemen de reacties alpha--gal vaak tussen drie zes uren om symptomen teweeg te brengen.
les réactions alpha-gallon prennent souvent entre trois et six heures aux sympt40mes de déclencheur.

nemen de reacties alpha--gal vaak tussen drie zes uren om symptomen teweeg te brengen.
les réactions alpha-gallon prennent souvent entre trois et six heures aux sympt40mes de déclencheur.

Hart de komende zes uren als duo afhaspelen.
Hart disputeront les prochaines six heures en qualité de couple.

de beste Belgen het tegen elkaar zullen opnemen in een race over zes uren(start om 11h)
rapport aux années précédentes, les meilleurs Belges s'affronteront sur six heures(départ à 11h)

Daartegenover stond dat het gebruik van andere illegale middelen en/of recent alcoholgebruik(in de voorafgaande zes uren) geassocieerd werd met een grote verhoging van het risico op kwetsuren.".
En revanche, la consommation d'autres substances illicites et/ou la consommation récente d'alcool(jusqu'à six heures avant l'accident) sont en relation avec« une augmentation significative du risque de blessure.».

11 patiŽnten waren behandeld en allen voor bijkomende pijnstillers vroegen binnen minder dan zes uren na de toediening van het cannabisextract.
tous ont demandé un traitement anti-douleur supplémentaire moins de six heures après la prise de l'extrait de cannabis.

Hield ik het vuur op dezelfde hoogte, gedurende vijf of zes uren; toen ik zag dat eene daarvan, ofschoon niet barstende,
Je les maintins à ce degré pendant cinq ou six heures environ, au bout desquelles j'en apperçus un qui,

Dat van Grimaud alleen, hetwelk zonder ruiter vijf of zes uren den vorigen dag geloopen had,
Celui de Mousqueton seul, qui avait voyagé sans maître pendant cinq ou six heures la veille, aurait pu continuer la route;

Weest dus gerust, binnen twee, vier of zes uren op het langst zal Planchet hier wezen;
Demeurez donc tranquilles; dans deux heures, dans quatre, dans six heures, au plus tard, Planchet sera ici:

Dühring volkomen verwerkelijkt zijn. Wij veronderstellen dus dat de bedrijfscommune aan elk van haar leden voor zes uren arbeid per dag een geldsom uitbetaalt die eveneens de arbeid van zes uren belichaamt.
Dühring soient complètement réalisées; nous supposons donc que la commune économique paye à chacun de ses membres pour un travail quotidien de six heures une somme d'argent dans laquelle s'incorporent également six heures de travail.

Ten zes ure gebruikten allen gezamenlijk hun maal.
À six heures, le repas fut pris en commun.

Ten zes ure zette de hofmeester een versterkend maal op.
À six heures, le _stewart_ servit un repas réconfortant.

Eerst ten zes ure 's avonds.
C'était à six heures du soir.

Het was zes ure des avonds.
Il était six heures du soir.

Het was nu 's avonds zes ure.
Il était alors six heures du soir.

De trein behoefde eerst ten zes ure te vertrekken.
Le train ne devant repartir qu'à six heures.

Den 7den Februarij, 's morgens ten zes ure, gaf Glenarvan het sein om te vertrekken.
Le 7 février, à six heures du matin, le signal du départ fut donné par Glenarvan.