ZIJDEACHTIG - vertaling in Frans

• soyeux
• soyeuse
• soyeuses

Voorbeelden van het gebruik van Zijdeachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaat zacht en zijdeachtig glad.
continue douce et soyeuse.

Modderige vlekken uitdroogt condensaat glans kan gemakkelijk worden verwijderd zonder een spoor achter, niet-pluizende zijdeachtig, maar hygroscopisch doek.
Taches boueuses de séchage condensat brillant peuvent être facilement enlevés sans laisser de trace, soyeuse et non pelucheux, mais tissu hygroscopique.

Ik vond deze koffiesmaak zacht en zijdeachtig in de mond is toegenomen\"dichtheid\" van andere(zij het uitstekend) voorstellen, laat geen nasmaak
Je ai vraiment aimé cette saveur de café doux et soyeux en bouche a augmenté\"densité\" d'autres(quoique excellente)

Laekense: haar te lang, zijdeachtig, gegolfd, gekroesd
Laekenois: poil trop long, soyeux, ondulé, frisé

Een hoge kwaliteit is zeer fijn en zijdeachtig, vergelijkbaar met het gevoel van oogschaduw,
Une haute qualité est très fine et soyeuse, semblable à la sensation de l'ombre à paupières,

ze nog steeds geel en zijdeachtig zijn en lijken op glanzend blond haar,
ils sont encore jaunes et soyeux, ressemblant à des cheveux blonds brillants,

worden de tanden en tong gevuld met het pure plezier van romig zijdeachtig gevoel en stevige chocolade.
la langue seront remplies du pur plaisir d'une sensation soyeuse crémeuse et d'un chocolat solide.

uiterst comfortabel, luxueus, zijdeachtig en duurzaam.
luxueux, soyeux et durable.

om ze onmiddellijk te kammen, zijdeachtig en gemakkelijk te bedienen,
de les rendre immédiatement à peigne, soyeuse et facile à contrôler,

vanaf de ingang van de ruwe chocolade zijdeachtig nog steeds ver,
de l'entrée du chocolat cru soyeux encore loin,

plantaardige eiwitten intensiveert de kleurbriljans en verzorgt het haar zijdeachtig zacht.
donne aux cheveux un soin d'une douceur soyeuse.

is zijdeachtig, glad, sekuchesti defect niet terug voor een lange tijd.
devient soyeux, lisse, le défaut de secret ne revient pas pendant une longue période.

zacht, zijdeachtig, volumineus en comfortabel om te dragen.
doux, soyeux, volumineux et confortable à porter.

waardoor het glanzend en zijdeachtig beschermt.
laissant brillants et soyeux.

de chocolade die in hazelnoten is gewikkeld, is ook delicaat, zijdeachtig, terwijl de binnenkant van de hazelnoot de geur is van zoet en knapperig.
le chocolat qui est enveloppé dans les noisettes est également délicat, soyeux, tandis que l'intérieur de la noisette est l'odeur douce et croustillante.

zacht zijdeachtig vezels of fijne spons.
fibres souples et soyeux ou éponge fine.

je voelt je erg glad en zijdeachtig, als het begint uit te drogen,
se sentant très lisse et soyeux, s'il commence à se dessécher,

waarvan het zwart gezicht had zijdeachtig straalt als een brok van antraciet kolen.
dont les noirs visage avait lueurs soyeuse comme un morceau de charbon anthracite.

Zo zacht en zijdeachtig.
Ils sont lisses et soyeux.

Polyester badmatten met zijdeachtig bont.
Tapis de bain 100% polyester avec fourrure soyeuse.