ZIJN ERVARINGEN - vertaling in Frans

• ses expériences
• son expérience

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En tevens stevig weggestopt onder de oppervlakte van je bewustzijn, zijn ervaringen van oude incarnaties waarvan de invloed werkzaam is bij het choreograferen van je levensdrama's.
Mais fermement ancrées sous la surface de votre conscience, sont les expériences d'incarnations antérieures dont l'influence contribue à l'orchestration des drames que vous vivez.

Deze spirituele ervaringen zijn ervaringen zoals spirituele emotie(bhaav), Gelukzaligheid(Aanand), etc.
Ces expériences spirituelles sont des expériences telles que l'émotion spirituelle(bhāv), béatitude(Ānand), etc.

niet is te wijten aan de genetische achtergrond van een individu of zijn ervaringen, weten we niet.
pas au patrimoine génétique d'un individu ou à ses expériences, nous ne le savons pas.

een bestuur door de internationale gemeenschap zijn ervaringen waaruit lessen moeten worden geleerd.
une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.

Zijn ervaringen als koopman brachten hem in aanraking met de leefomstandigheden van de arbeiders die het in die tijd zeer zwaar hadden.
Cette expérience lui révèlera les véritables conditions de vie des ouvriers, qui, à cette époque, étaient déplorables.

Zijn ervaringen als hulpverlener tijdens de oorlog in Bosnië zette hem aan om kunstenaar te worden.
Ce sont ses expériences en tant que travailleur humanitaire pendant la guerre en Bosnie qui l'ont incité à devenir artiste.

Verder bouwend op zijn ervaringen aldaar, vestigde hij zijn faam door de oprichting van openbare badhuizen ten behoeve van de werkende bevolking die zich meestal geen badkamer in de woning kon veroorloven.
S'appuyant sur ses expériences là-bas, il a forgé sa réputation en établissant ces bains pour le bénéfice de la population active qui ne pouvait généralement pas se permettre une salle de bain dans la maison.

sterk veranderd door zijn ervaringen, begon meer consistentie te wijden aan de kunst, regie zijn schilderij van heldere kleuren
beaucoup changé par ses expériences, a commencé à consacrer plus cohérente l'art, cibler ses couleurs

maken spellen als deze over zijn ervaringen.
ceux-ci au sujet de son expérience.

gaat ieder partner zijn ervaringen en zijn praktijken toetsen, met als doel het in het licht stellen van eventuele complementariteit inzake gegevens,
chacun confrontera ses expériences et pratiques afin de mettre en évidence d'éventuelles complémentarités en matière de données,

heeft het APST aan de hand van concrete voorbeelden zijn ervaringen op het gebied van de„ collectieve reconstructie" van werk gepresenteerd.
l'APST a présenté, à travers des exemples concrets, son expérience dans le domaine de la«reconstruction collective du travail».

schrijft Thomas Ashe van zijn ervaringen met een enorm hol dat oorspronkelijk in 1783 onder de stad van Lexington, 300 voet wordt ontdekt lang,
Thomas Ashe écrit de ses expériences avec une vaste caverne à l'origine découverte en 1783 sous la ville de Lexington, 300 pieds long,

zijn opvoeding, zijn ervaringen en de talenten die hij heeft gecultiveerd.
à travers son éducation, ses expériences et les facultés qu'il a développées.

vertelt hij u graag over zijn ervaringen.
sera heureux de vous parler de ses expériences.

had gemaakt in Chicago een eminente onderzoekschool van de wiskunde is gebaseerd op zijn ervaringen van de Duitse wiskunde op dat moment.
a créé à Chicago, un éminent recherche école de mathématiques en s'appuyant sur ses expériences de l'allemand en mathématiques à ce moment-là.

Het is een goed geschreven gids over alles wat met cannabis te maken heeft- van het draaien van de beste joint tot zijn ervaringen als schrijver voor 's werelds grootste cannabistijdschrift.
Il s'agit d'un guide bien écrit traitant de tous les sujets autour du cannabis- de la façon de rouler le meilleur joint à ses expériences d'écriture pour le plus grand magazine du cannabis au monde.

er is veel informatie over de auteur en zijn ervaringen samen met zijn andere gepubliceerde werken.
il y a beaucoup d'informations sur l'auteur et ses expériences avec ses autres œuvres publiées.

Nee- als ze probeert om met u te praten, als het overbrengt aan u sommige van zijn ervaringen en vertelt over de overtreding,
Non- si elle essaie de parler avec toi, si elle donne à toi certaines de ses expériences et dit d'outrages,

Het zijn ervaringen die nog niet werden beleefd
Car ce sont des expériences qui n'ont pas encore été vécue

Echter, zijn ervaringen in het fysisch universum,
Cependant, ses expériences dans l'univers physique,