ZIJN MOORD - vertaling in Frans

• son meurtre
• son assassinat
• sa mort

Voorbeelden van het gebruik van Zijn moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben een getuige die je eergisteravond bij zijn appartement heeft gezien, net na zijn moord, en dat je zijn computer hebt gestolen.
Nous avons un témoin qui dit vous avoir vu à son appartement avant-hier soi, juste après son meurtre, et que vous avez volé son ordinateur.

Op 19 januari 2019, 58 jaren na zijn moord, herdenken we een Lumumba van strijd!
Le 19 janvier 2019, 58 ans après son assassinat, c'est un Lumumba de lutte que nous commémorons!

De"opbeurende bijzonderheden" van zijn moord werden door Thiers in de Nationale Vergadering met behagen breeduit meegedeeld.
Les« détails réconfortants» de cet assassinat furent complaisamment développés par Thiers à l'Assemblée nationale.

geloof ik niet dat zijn moord een schamele beroving was..
il est dur de croire que son meurtre a été un vulgaire braquage.

Zijn aanhangers en degenen die om hem rouwen beschuldigen al dan niet rechtstreeks de islamisten van zijn moord.
Ses partisans et ceux qui le pleurent accusent directement ou indirectement les islamistes de ce meurtre.

de rechtbank de"volledige mist" rondom niet volledig kon opheffen de hele schaal van zijn moord.
le tribunal ne pouvait pas complètement«lever le brouillard» qui entourait toute l'ampleur de son meurtre.

Er wordt gezegd dat zijn moord(vermoedelijk) door een huurmoordenaar die door de dictator was aangeworven de druppel was die de emmer deed overlopen
On dit que son assassinat(présumé) par un tueur à gages engagé par le dictateur fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase

Kamp David Accords en het ondertekenen van Sadat van een vredesverdrag met Israël plande een Islamitische fundamentalistische eenheid in het leger zijn moord.
de Sadat d'un Traité de paix avec l'Israël une unité fondamentaliste islamique dans l'armée a prévu son assassinat.

een eenvoudige vierkante platform van zwart marmer merken van de plek waar Mahatma Gandhi is gecremeerd na zijn moord in 1948.
une plate-forme simple carré de marbre noir de marque l'endroit où Mahatma Gandhi a été incinéré après son assassinat en 1948.

een eenvoudige vierkante platform van zwart marmer merken van de plek waar Mahatma Gandhi is gecremeerd na zijn moord in 1948.
une plate-forme simple carré de marbre noir de marque l'endroit où Mahatma Gandhi a été incinéré après son assassinat en 1948.

zich zuiveren van zijn moord.
se purifier de son meurtre.

Moord is moord, ook al zijn er verzachtende omstandigheden.
Un meurtre est un meurtre, quelles que soient les circonstances atténuantes.

Het was moord?
C'était un meurtre commandité?

Het was moord in koelen bloede.
C'était un meurtre prémédité.

Dat is moord.
C'est un meurtre.

Het was moord, zei je net.
C'est un meurtre, vous avez dit.

Spek is moord.
Manger du bacon, c'est tuer.

Dit is moord, geen gestolen potlood.
Il s'agit de meurtre. Tu parles de crayons volés.

Doodsoorzaak is moord door verwurging.
La cause du décès est un homicide par strangulation.

Het was moord.
C'était un meurtre.