CE MEURTRE - vertaling in Nederlands

• deze moord
• deze zaak

Voorbeelden van het gebruik van Ce meurtre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surtout si elle est la principale suspecte de ce meurtre.
Vooral als ze de hoofdverdachte van zijn moord was.

Quelqu'un voulait relier Travis Webber à ce meurtre.
Iemand wilde Travis Webber aan die moord linken.

Deuzio, merci d'avoir résolu ce meurtre.
Ten tweede wil ik je bedanken voor het oplossen van die moord.

Hélas, il semble que ce meurtre ne soit pas près d'être élucidé.
Helaas lijken we niet dichter bij de oplossing van deze moord te zijn gekomen.

Il y a des chances que ce meurtre ne remonte jamais à vous.
Waarschijnlijk word je nooit voor die moord gepakt.

l'agent Booth est le suspect principal de ce meurtre.
Agent Booth momenteel de hoofdverdachte is in deze moordzaak.

Quelle horreur, ce meurtre.
Wat vreselijk van die moord, hé?

Ce dont j'ai besoin c'est de connecter ce meurtre à Paul Jenks.
Wat ik nodig heb is een verband tussen deze moord en Paul Jenks.

Je sais rien de ce meurtre.
ik weet niks van die moord.

Ce meurtre, selon les enquêteurs, sera peut-être le prélude à un nouveau bain de sang, le sang d'innocents.
Experts zeggen dat deze moord het begin is van een nieuw bloedvergieten.

Il est absolument faux de déclarer que ce meurtre a été commis
Het is onjuist om te veronderstellen dat deze moord iets te maken had met het feit

Ce meurtre constitue le plus grave des incidents qui ont eu lieu en Afghanistan ces derniers mois,
Deze moord is het ernstigste van een reeks incidenten die in de aflopen maanden in heel Afghanistan hebben plaatsgevonden,

Si Zippo a tiré et tué en représailles pour ce meurtre, cela affectera ton procès au civil… comment?
Als Zippo wordt doodgeschoten in vergelding voor deze moord, hoe dat je civiele zaak beïnvloedt?

Pour toutes ces raisons, ce meurtre ne touche pas seulement l'Italie
Om al deze redenen treft deze moord niet alleen Italië, maar ook het hart

J'ai couru dans tous les sens et j'aurais dû appeler pour dire que ce meurtre, qui comporte désormais deux meurtres,
Ik heb alles weer bekeken, en ik moet zeggen dat deze moord, wat nu twee moorden zijn,

Le Parlement européen doit condamner non seulement ce meurtre, mais aussi le climat d'intimidation
Het Europees Parlement moet niet alleen deze moord veroordelen, maar ook het klimaat van intimidatie

Puisque les procédures normales n'ont pas été suivies, ce meurtre ne peut pas être réparé par une simple compensation à la famille de la victime.
Omdat de normale procedure niet gevolgd is, kan deze moord niet worden verzoend door de familie van het slachtoffer te compenseren.

je suis un peu embarrassé que ce meurtre ait échappé à mon attention
ik ben nogal in verlegenheid gebracht dat deze moord aan mijn aandacht ontsnapte

Car la société est responsable de ce meurtre particulier. C'est vers la société qu'on se tourne pour obtenir justice pour ce crime.
Want de maatschappij is verantwoordelijk voor deze moord, en we zullen naar de maatschappij moeten kijken als we gerechtigheid willen voor deze misdaad.

Ce meurtre montre les dérives qui attendent les Marseillaises et les Marseillais,
Deze moord laat zien wat de inwoners van Marseille kunnen verwachten