DIE MOORD - vertaling in Frans

• ce meurtre
• cet assassinat
• ces meurtres
• qui tue

Voorbeelden van het gebruik van Die moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die moord van zes jaar geleden, heb jij niet gepleegd, maar hij.
Ce meurtre d'il y a six ans… Ce n'était pas toi, c'était lui.

je moeder… en iedereen die weet dat zij bij die moord betrokken zijn.
à votre mère et à tous ceux pouvant les lier à ces meurtres.

Als je niks te maken had met die moord wat moet je dan met die Amerikaan?
Si vous n'avez rien à voir avec ce meurtre, que faisiez-vous avec l'Américain?

Dus nu moet ik die moord aan jou koppelen… en iedereen weet dat jij Junior hebt vermoord,
Je vais… attribuer ce meurtre à… toi. Et… tout le monde sait

Olympus zou de resultaten van hun betatest volgende week leveren. Die moord zou de deal kunnen kelderen.
Olympus est censé livrer les résultats de leur test final la semaine prochaine, et ce meurtre pourrait compromettre l'affaire.

Misschien, maar we moeten meer hebben dan alleen zijn auto op de plaats delict om hem aan die moord te verbinden.
Peut-être mais on va avoir besoin de plus que sa voiture sur la scène de crime pour le lier à ce meurtre.

gaf je ons alles wat je kon over die moord.
Vous nous avez tout dit sur ce meurtre.

We gaan die moord bekijken, en zien of rechercheur Bell iets heeft gemist.
Nous allons jeter un oeil à ce meurtre et voir si l'inspecteur Bell a raté quelque chose.

Ik denk dat je advocaat… het OM er wel van kan overtuigen… dat Webb je psychologisch heeft gemanipuleerd om die moord te plegen.
Et je pense que votre avocat pourra convaincre le procureur que Webb vous a manipulé afin que vous commettiez ce crime.

een nieuw licht te werpen op die moord.
d'apporter de nouveaux éclairages sur cet assassinat.

Ik weet dat die moorden verbonden zijn.
Je sais que ces meurtres sont liés,

En die moorden staan op jouw geweten.
Et ce meurtre vous est attribué.

Die moorden lieten me realiseren… hoeveel ik van je hou.
Ces meurtres m'ont fait comprendre à quel point je t'aime.

Wanneer vonden die moorden plaats?
Quand a eu lieu ce meurtre?

Wij denken dat de kies een overblijfsel is van die moorden. Ik heb kou.
Nous pensons que la molaire est un reste de ces meurtres.

Ik heb niets met die moorden te maken.
Je n'ai rien à voir avec cet assassinat.

Je denkt niet dat Len Schaefer die moorden heeft gepleegd,?
Tu ne pense pas que Len Schaefer a commis ces meurtres, n'est-ce pas?

De soort die moorden.
Le genre qui tue.

En zo heb je al die moorden gestopt?
Et c'est comme ça que vous avez empêché tous ces meurtres?

De politie maken krankzinnige rondes vanwege die moorden.
Les flics font de méchantes rondes à cause de ces meurtres.