SUR L'ASSASSINAT - vertaling in Nederlands

• over de moord
• aanslag

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'assassinat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En jetant un coup d'œil sur le projet d'ordre du jour pour demain, j'ai constaté qu'une proposition de résolution commune sur l'assassinat de l'archevêque Courtney, un Irlandais.
Als ik naar de ontwerpagenda van morgen kijk zie ik dat daar de behandeling op staat van een gezamenlijke ontwerpresoluties over de moord op aartsbisschop Courtney, een Ier.

Auteure.- Monsieur le Président, j'ai envie de dire en ouverture de cette intervention que j'ai lu la résolution commune sur le Pakistan et en particulier sur l'assassinat du gouverneur Salman Taseer avec beaucoup d'intérêt.
Auteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn betoog beginnen met te zeggen dat ik de gezamenlijke resolutie over Pakistan en in het bijzonder over de moord op gouverneur Taseer, met veel belangstelling heb gelezen.

au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européen ne/ Gauche verte nordique, sur l'assassinat de paysans au Guatemala.
mevrouw Castellina en anderen, namens de Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de moord op boeren in Guatemala.

La déclaration suivante de l'Union euro péenne, sur l'assassinat de touristes grecs au Caire a été rendue publique à l'occasion du Conseil«affaires générales» qui s'est tenu à Luxembourg, le 22 avril.
De volgende verklaring van het voorzit terschap over het doden van Griekse toeristen in Cairo werd op 22 april tijdens de Raad algemene zaken in Luxemburg namens de Europese Unie bekendgemaakt.

Une enquête internationale transparente sur l'assassinat de Mme Bhutto,
Een transparant internationaal onderzoek naar de moord op mevrouw Bhutto,

À l'heure où les militants des droits de l'homme sont empêchés de tenir leur réunion en Tunisie, à l'heure où nous prenons connaissance des conclusions du rapport Mehlis sur l'assassinat de M. Hariri.
We moeten ons dat in herinnering roepen nu het de voorvechters van de mensenrechten onmogelijk wordt gemaakt in Tunesië te vergaderen en nu we de conclusies overdenken van het rapport-Mehlis over de moordaanslag op de heer Hariri.

enquête sur l'assassinat du millionnaire Kyle Medford,
doet het onderzoek naar de moord op miljonair Kyle Medford,

L'orateur envisage dès lors de déposer une nouvelle résolution relative à la réalisation d'une étude scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut,
Spreker overweegt dus een nieuwe resolutie in te dienen betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de moord op Julien Lahaut, waarin het laatste

M. Van Den Driessche et consorts ont déposé une proposition de résolution relative à la réalisation d'une étude scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut(doc. Sénat, nº 4-1049/1).
heeft de heer Van Den Driessche c. s. een voorstel van resolutie ingediend betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de moord op Julien Lahaut(stuk Senaat nr. 4-1049/1).

Le 13 juin 2008, MM. Van Den Driessche et consorts ont déposé une proposition de loi relative à la réalisation d'une étude scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut(doc. Sénat, nº 4-807/1).
Op 13 juni 2008, heeft de heer Van Den Driessche c. s. een wetsvoorstel ingediend betreffende de uitvoering van een wetenschappelijk onderzoek naar de moord op Julien Lahaut(stuk Senaat nr. 4-807/1).

PT La question soulevée ici porte sur la manière dont le gouvernement iraquien a empêché, comme il l'a déjà fait dans d'autres cas, la tenue d'une enquête sur l'assassinat de Sérgio Vieira de Melo.
PT De kwestie waar het hier om gaat is echter dat de Irakese overheid een onderzoek naar de moord op Sérgio Vieira de Melo dwarsboomde, net als in andere gevallen.

Nous invitons l'Ouganda, en premier lieu, à mener une enquête indépendante sur l'assassinat de David Kato
Wij roepen Oeganda in de eerste plaats op om een onafhankelijk onderzoek uit te voeren naar de moord op David Kato

renseigné sur ce livre, qui a allégué des informations sur l'assassinat de Kennedy, le« secteur 51», et d'autres sujets sensibles à ce que,
qui Naar verluidt bevat informatie over de moord op Kennedy,"Area 51", en --Andere gevoelige onderwerpen qui,

Il faut qu'au plus tôt des experts internationaux participent à l'enquête sur l'assassinat de M. Hani,
Het is dringend noodzakelijk dat internationale experts deelnemen aan het onderzoek naar de moord op de heer Hani,

d'une étude scientifique sur l'assassinat de Julien Lahaut».
van een wetenschappelijk onderzoek naar de moord op Julien Lahaut».

demandé aux autorités ougandaises de mener une enquête déterminée sur l'assassinat de David Kato et de veiller à ce que les auteurs de cet acte horrible soient traduits en justice.
de Oegandese instanties verzocht een diepgaand onderzoek in te stellen naar de moord op David Kato en ervoor te zorgen dat de daders van deze verschrikkelijke daad voor de rechter worden gebracht.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur l'assassinat de Mahmoud al Mabhouh perpétré à Dubaï le 20 janvier
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de moord op Mahmoud al-Mabhouh op 20 januari in Dubai, en kwam overeen de

au nom du groupe du parti populaire européen, sur l'assassinat de M. Adali dans le secteur occupé de Nicosie.»Boat People».
Oomen-Ruijten, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de moord op de heer Adali in het bezette deel van Cyprus; Bootvluchtelingen.

En avril 1968 suivant sur l'assassinat du Dr. Martin Luther King,
In april 1968 na over de moord op Dr… Martin Luther King, Jr. een groep

Sur les assassinats.
Over die moorden?