OVER DE MOORD - vertaling in Frans

• sur le meurtre
• sur l'assassinat
• du crime
• de l'homicide

Voorbeelden van het gebruik van Over de moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaat dit over de moord?
Ça concerne le meurtre?

Ik hoorde over de moord.
J'ai entendu parler du meurtre.

Ik hoorde over de moord op mijn politie radio.
J'ai appris le meurtre par ma radio de police.

En over de moord op z'n huishoudster en z'n dochter door overvallers.
La plupart concernent le meurtre… de sa fille et de sa bonne par des voyous.

Over de moord op Wes Gibbins.
Concernant le meurtre de Wes Gibbins.

Ze vertelde hem over de moord op Rooster.
Elle lui a avoué le meurtre de Rooster.

Resolutie van het Europees Parlement over de moord op de Baskische politicus Gregorio Ordonez.
Résolution du Parlement européen sur Vassassinat du député basque Gregorio Ordonez.

Ik schreef een rap over de moord op Devon Rensler.
J'ai écrit un gangsta rap dans lequel je parle de tuer Devon Ransler avec mon flingue.

Ik schreef een rap over de moord op Devon Rensler.
J'ai écrit un gangsta rap dans lequel je parle de tuer Devon Rensler.

Hij wilde over de moord praten.
Il voulait parler du meurtre.

Maar niet over de moord zelf, zoals Ian Kay wil denken.
Mais pas à propos du meurtre, comme aimerait le penser Ian Kay.

En als hij details over de moord wil?
Et s'il veut des détails à propos du meurtre?

Vertel mij over de moord.
Parlez-moi du meurtre.

We willen u wat vragen over de moord die u aangegeven heeft.
On veut vous poser quelques questions sur un meurtre que vous avez signalé.

Nooit over de moord.
Jamais du meurtre.

Vertelde de stem van Ruth hem over de moord?
Cela se pourrait. Est-ce Ruth la voix qui lui a parlé du meurtre?

We willen je een paar vragen stellen over de moord op Kathleen D'Amato.
On veut juste vous poser quelques questions sur le meurtre de Kathleen D'Amato.

De drie verdachten verkozen het niet te getuigen over de moord.
Les trois accusés ont choisi de ne pas témoigner au sujet du meurtre.

Ik dacht misschien door alles wat ze zeggen over de moord.
Peut-être ce qui se dit pour le meurtre… Tu crois que ça me touche?

In het Midden-Oosten uit men z'n ongenoegen over de moord.
Mais de nombreuses désapprobations du Moyen-Orient au sujet de l'assassinat.