HET MOORD - vertaling in Frans

• un homicide
• d'un meurtre
• du crime
• tué
• d'un assassinat

Voorbeelden van het gebruik van Het moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet of er sprake van rust kan zijn als het moord betreft.
Je ne sais pas si cela existe quand il s'agit de meurtre.

Deze kat vertelt ons zo of het moord is.
Ce chat peut nous dire si le tueur était là.

is het moord.
ce sera un meurtre.

Waarom denk je dat het moord was?
Pourquoi vous croyez que cette fille a été assassinée?

Maar je zou het niet zien, tenzij het moord was.
Mais tu ne verrais rien si ce n'était pas un meurtre.

En als we je nu vertellen dat het moord was?
Et si on vous dit maintenant que c'était un meurtre?

Toen ik dat deed, heette het moord.
Pour moi on appelait ça des meurtres.

Het kon hem niet schelen dat het moord was.
Il s'en foutait de recourir au meurtre.

Als het moord was, van die afstand, zou er dan bloed en kruitresten op de schutter zitten?
Si c'était un homicide, à cette distance, il y aurait des éclaboussures de sang et des résidus de poudre sur le tireur?

kijk daar naar de ballistiek en afdrukken van het moord wapen.
le rapport balistique et empreintes de l'arme du crime.

twijfelen er niet aan, dat het moord was.
absolument aucun doute qu'il s'agissait d'un assassinat.

En als je wil bewijzen dat het moord is. Neem mijn woord voor dat, Iets meer nodig dan een beetje vuil.
Et pour prouver que Branch ne s'est pas suicidé il va vous falloir un peu plus que de la poussière.

Misschien was het moord met voorbedachten rade door iemand die precies wist wat ze deed.
C'est peut-etre un meurtre prémédité par quelqu'un qui savait exactement ce qu'elle faisait.

Als je mij ombrengt weten ze dat het moord was en zullen ze je vinden.
Si vous me tuez, Ils sauront que c'était un meurtre et ils remonteront jusqu'à vous.

Dit is Piper Shaw, podcasting het moord onderzoek van Nina Patterson,
Ici Piper Shaw, voici mon podcast sur l'enquête du meurtre de Nina Patterson,

Als het moord was, wie wilde beide dames dood, en waarom?
Si c'était un meurtre, qui voulait alors la mort des deux femmes, et pourquoi?

Als dit geen zelfmoord is, is het moord, en iemand probeerde dat te verbergen.
S'il y a faux suicide,- il y a meurtre et dissimulation.

Wat betekent dat het moord is. Onder speciale omstandigheden kan het tot de doodstraf leiden.
Ce qui veut dire qu'il s'agit de meurtres dans des circonstances exceptionnelles,

is het moord.
c'est un meurtre.

Ohio de doodstraf uitvoert, is het moord door de staat.
alors c'est un meurtre par un état ratifié.