ZIJN MOORD - vertaling in Spaans

• su asesinato
• su muerte
• su homicidio
• su matanza

Voorbeelden van het gebruik van Zijn moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik had niets te maken met zijn moord.
no tengo nada que ver con su muerte.

een plaats om president Sadat te begraven na zijn moord in oktober 1981.
lugar para enterrar al presidente Sadat después de su asesinato en octubre de 1981.

dat spreekt je niet vrij van zijn moord.
eso no te exime de su muerte.

ik niets te maken had met zijn moord.
que no tengo nada que ver con su muerte.

Het volgsysteem zegt dat er een enveloppe van de Filippijnen werd afgeleverd aan de conciërge van zijn gebouw op de dag voor zijn moord.
Según el sistema de localización se entregó un sobre de Filipinas en la conserjería de su edificio el día antes de su muerte.

De fans van Fuller noemen hem een held Ze denken dat zijn moord… te maken heeft met zijn standpunten over de oorlog en mogelijk het werk van terroristen.
Seguidores de Fuller lo recuerdan como un héroe que abiertamente respaldaba la guerra y creen que su asesinato fue obra de una célula terrorista que se mantiene dentro de nuestras fronteras.

Zijn assistent bevestigde dat hij de avond voor zijn moord daar was, na navraag bij mijn contacten,
Su asistente confirmó que estuvo allí la noche antes de ser asesinado. He estado investigando

Totdat zijn moord wordt opgelost zal de waarheid die hij tijdens zijn leven zocht door zijn landgenoten omtrent zijn dood niet gevonden worden.
Hasta que su asesinato se resuelva, la verdad que buscó en vida rehuirá a sus compatriotas en su muerte.

Jozef Rulof vergelijkt die toestand met de wroeging van een moordenaar die zijn moord zou willen terugdraaien.
Jozef Rulof compara ese estado con el remordimiento de un asesino al que le gustaría dar marcha atrás a su asesinato.

Hiervoor heb ik niet kunnen doden van een man, want het zal zijn moord.
Para ello no puedo matar a un hombre porque va a ser un asesinato.

President Abraham Lincoln(16e president van de Verenigde Staten van 1860 tot zijn moord in 1865) benadert de grote banken in New York om te proberen leningen te verkrijgen ter ondersteuning van de aanhoudende Amerikaanse burgeroorlog.
El Presidente Abraham Lincoln(decimosexto presidente de los Estados Unidos desde 1860 hasta su asesinato en 1865) aborda los grandes bancos en Nueva York para tratar de obtener préstamos para apoyar la guerra civil en curso.

Het nieuws van zijn moord in de derde van de eerste lente 1395 H overeenkomt met 25 maart 1975 en is in de bibliotheek af te leiden van de staatszaken in Riyadh
La noticia de su asesinato en la tercera parte de la primera primavera 1395 H correspondiente al 25 de marzo 1975

Joseph Barnett was de concubine van het slachtoffer Mary Jane Kelly tot kort voor zijn moord.
Joseph Barnett fue concubino de la víctima Mary Jane Kelly hasta poco antes de su homicidio.

President Abraham Lincoln(16e president van de Verenigde Staten van 1860 tot zijn moord in 1865) benadert de grote banken in New York om te proberen leningen te verkrijgen ter ondersteuning van de aanhoudende Amerikaanse burgeroorlog.
El presidente Abraham Lincoln(16 presidente de los Estados Unidos a partir de 1860 hasta su asesinato en 1865) se acerca a los grandes bancos de Nueva York para tratar de obtener préstamos para apoyar la guerra civil americana en curso.

Zijn moord werd in verband gebracht met de Indonesische speciale strijdmachten uit Kopassus,
Su asesinato se ha relacionado con la unidad especial del ejército indonesio Kopassus,

President Abraham Lincoln(16e president van de Verenigde Staten van 1860 tot zijn moord in 1865) benadert de grote banken in New York om te proberen leningen te verkrijgen ter ondersteuning van de aanhoudende Amerikaanse burgeroorlog.
El presidente Abraham Lincoln(decimosexto presidente de los Estados Unidos desde 1860 hasta su asesinato en 1865) se acerca a los grandes bancos de Nueva York para tratar de obtener préstamos en apoyo de la actual guerra civil americana.

President Abraham Lincoln(16e president van de Verenigde Staten van 1860 tot zijn moord in 1865) benadert de grote banken in New York om te proberen leningen te verkrijgen ter ondersteuning van de aanhoudende Amerikaanse burgeroorlog.
El presidente Abraham Lincoln(16 º Presidente de los Estados Unidos desde 1860 hasta su asesinato en 1865) se acerca a la de los grandes bancos de Nueva York para tratar de obtener préstamos para apoyar la actual guerra civil americana.

daarom arresteer ik u op verdenking van zijn moord.
les arresto como sospechosos de su asesinato.

Zijn vrouw, Jacqueline Kennedy Onassis, gevraagd om een eeuwige vlam te verlichten voor JFK na zijn moord in 1963, toen hij werd begraven op Arlington National Cemetery in Virginia.
Su esposa, Jacqueline Kennedy Onassis, se le preguntó por una llama eterna al ser iluminado por John F. Kennedy después de su asesinato en 1963, cuando fue enterrado en el cementerio nacional de Arlington en Virginia.

veroordeeld zijn moord en begon een nieuwe strijd om de dictatuur van Huerta te beëindigen.
condenaron su asesinato y emprendieron una nueva lucha para acabar con la dictadura de Huerta.