ZIJN ONDERNEMING - vertaling in Frans

• son entreprise
• sa société

Voorbeelden van het gebruik van Zijn onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een schriftelijk attest van zijn werkgever, luidens welke deze verklaart dat naar zijn weten zijn onderneming beantwoordt aan het begrip onderneming in de zin van artikel 4,§ 1, 2°, van deze wet, en dat de betrokken persoon binnen zijn onderneming activiteiten uitoefent die gelijk zijn aan die beschreven in artikel 4,§ 1,
Une attestation écrite de son employeur, aux termes de laquelle celui-ci atteste qu'à sa connaissance, son entreprise répond à la notion d'entreprise au sens de l'article 4,§ 1er, 2°, de la présente loi, et que la personne concernée exerce au sein de son entreprise des activités identiques à celles décrites à l'article 4,§ 1er,

In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling ervan in de zin van artikel 3 van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van ondernemingen, dient de werkgever de informatieplicht voorzien bij
En cas de fermeture de son entreprise ou d'une division de celle-ci au sens de l'article 3 de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises,

In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling ervan in de zin van artikel 3 van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van ondernemingen, dient de werkgever de informatie plicht voorzien
En cas de fermeture de son entreprise ou d'une division de celle-ci au sens de l'article 3 de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises,

een collectieve overeenkomst op het vlak van zijn onderneming toe te passen, ofwel omdat de werkgever wegens een geschil weigert voor de verzoeningsorganen te verschijnen
un accord collectif conclu au niveau de son entreprise, soit parce qu'à l'occasion d'un litige l'employeur refuse de se présenter

meerdere informaticavoorzieningen binnen zijn onderneming, voor een periode van 30 dagen
plusieurs équipements informatiques au sein de son entreprise, pendant une période de 30 jours

hierna de Software) en zijn updates, op een of meerdere informaticavoorzieningen binnen zijn onderneming, volgens de tariefbepalingen vastgelegd in artikel 3 en voor de duur van het huidige Contract.
plusieurs équipements informatiques au sein de son entreprise, aux conditions tarifaires fixées à l'article 3 en pendant la durée du présent Contrat.

De begunstigden zijn ondernemingen en wetenschappelijke instellingen.
Les bénéficiaires de ce programme sont les entreprises et les établissements scientifiques.

De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is ONDERNEMING.
Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est L'ENTREPRISE.

De betrokken partijen zijn ondernemingen die betrokken zijn bij het vervoer van gevaarlijke goederen.
Les parties concernées sont les entreprises qui participent aux opérations de transport de marchandises dangereuses.

De Groep STR, die alles in het werk stelt om al zijn ondernemingen een coherent imago te geven, heeft beslist zijn visuele identiteit en zijn naam te veranderen.
Le Groupe STR, soucieux de donner une image cohérente à l'ensemble de ses sociétés, a décidé de revoir son identité visuelle et son nom.

Terwijl Timur was onderneming zijn militaire campagnes,
Bien que Timur a entrepris ses campagnes militaires,

Steinhaus, die waren onderneming militaire dienst,
Steinhaus, qui avait été entreprise le service militaire,

Zowel RAG als Augusta Victoria zijn ondernemingen welke zich bezighouden met de produktie van kolen in de zin van artikel 80 van het EGKS-Verdrag.
Tant RAG que Augusta Victoria sont des entreprises exerçant des activités de production dans le domaine du charbon au sens de l'article 80 du traité CECA.

Concerns zijn ondernemingen, wanneer zij als zodanig aan economische activiteiten deelnemen,
Les groupes sont des entreprises lorsque, en tant que tels, ils participent aux activités économiques,

De betrokken small-caps zijn ondernemingen die worden genoteerd aan gereguleerde beurzen in de EU
Les sociétés en question étaient des sociétés cotées sur un marché réglementé en Europe

De coördinatiecentra zijn ondernemingen die deel uitmaken van een multinationaal concern
Les centres de coordination sont des entreprises faisant partie d'un groupe multinational

Hoe zeker zijn ondernemingen dat zij volledige of gedeeltelijke immuniteit verkrijgen, en wanneer krijgen zij die zekerheid?
Avec quel degré de certitude les entreprises sauront-elles qu'elles bénéficieront d'une immunité totale ou partielle, et quand?

Profvoetbalclubs zijn ondernemingen en de Commissie moet garanderen dat de economische concurrentie
Les clubs de football professionnels sont des entreprises et la Commission doit sassurer

Gillette en Wilkinson zijn ondernemingen in de zin van artikel 85
Gillette et Wilkinson sont des entreprises au sens de l'article 85

De aandeelhouders van het samenwerkingsverband zijn ondernemingen, actief in de binnenvaart, en/of verladers, en/of bevrachters;
Les actionnaires de l'accord de coopération sont des entreprises actives dans le secteur de la navigation intérieure, et/ou des chargeurs, et/ou affréteurs;