ZIJN SCHOONHEID - vertaling in Frans

• sa beauté
• sa splendeur

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schoonheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermaard om z'n schoonheid en z'n tragische verleden.
Célèbre pour sa beauté et sa longue et tragique histoire.

De lekkere homokneus… is zich niet bewust van z'n schoonheid.
Le savant gay sexy… n'est pas conscient de sa beauté naturelle.

Wat is schoonheid voor jou?
La beauté, c'est quoi pour toi?

Jullie dames zijn schoonheden.
Vous êtes la beauté mesdames.

Meer weten over Toscane en zijn schoonheden….
En savoir plus sur la Toscane et ses merveilles….

Maar wat u er gegarandeerd vindt, is schoonheid, rust en afzondering.
Ce qui est garanti, c'est la beauté, la tranquillité, l'isolement.

Schoonheid is alles. Alles is schoonheid.
La beauté est tout, tout est beauté.

zo is ook de Hemel onbeschrijflijk in z'n schoonheid.
tout comme le Royaume des Cieux est indescriptible dans sa beauté.

je viel verliefd en kan niet zonder zijn schoonheden.
ne peux pas vivre sans sa belle.

want de Spirit is schoonheid en schoonheid is de Spirit.
car l'Esprit est beauté et la beauté est Esprit.

genieten van Punat en zijn schoonheden samen met hen.
profiter de Punat et ses beautés avec eux.

Begrepen? Ik zal een fraaie bos plukken, maar z'n schoonheid zal verbleken bij de jouwe.
D'accord, je vais te couper le plus magnifique bouquet du monde, mais sa beauté sera bien pâle, comparée à la tienne.

Zijn schoonheid fascinerend.
Sa beauté, hypnotique.

Bewaar zijn schoonheid.
Conserve sa beauté.

Het Towada-meer is bekend om zijn schoonheid.
Le lac Towada est connu pour sa beauté.

Van de mismaaktheid die zijn schoonheid kan verpesten?
D'une difformité qui pourrait altérer sa beauté?

Zijn schoonheid… zal hier niet meer eenzaam liggen te verkommeren.
Sa beauté ne sera plus ignorée, laissée à l'abandon.

Zijn pracht is verheven en zijn schoonheid is goddelijk.
Sa splendeur est sublime et sa beauté divine.

Anacapri biedt zijn schoonheid aan de bezoekers aan.
Anacapri offre sa beauté aux visiteurs.

De Zee van Puglia staat bekend om zijn schoonheid.
La mer des Pouilles est connue pour sa beauté.