ZIJN STAF - vertaling in Frans

• son bâton
• son état-major
• son équipe
• son personnel
• ses collaborateurs
• sa verge

Voorbeelden van het gebruik van Zijn staf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder normale omstandigheden is er steeds een planetaire Prins met zijn Staf en een planetaire Adam om achteraf de zelfschenkingsmissie van een Paradijs Zoon te helpen spreiden
Dans des conditions normales il ya toujours un Prince planétaire avec son Staff ainsi qu'un Adam planétaire pour aider à répandre et soutenir ensuite la

Ik betuig hierbij mijn dank aan de ombudsman, zijn staf en het secretariaat van de Commissie verzoekschriften die,
Je voudrais adresser un grand merci au médiateur et à son cabinet, ainsi qu'au secrétariat de la commission des pétitions,

98% overeenstemming is bereikt, mede dankzij de nuttige steun van commissaris Rehn en zijn staf.
parvenions à un accord à 98%, en partie grâce au précieux soutien de M. le commissaire Rehn et de son personnel.

had zijn staf opgedragen om een unieke receptie te organiseren voor de Amerikaanse kolonie in Moskou.
avait ordonné à son personnel d'organiser une réception unique pour la colonie américaine à Moscou.

Ik God ben. Mozes zal met zijn staf op het water van de Nijl slaan en dit zal veranderen in bloed.
Je vais frapper les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang.

Voor het welslagen van deze institutionele vernieuwing is het van cruciaal belang dat deze hoofdeconoom en zijn staf in een vroeg stadium
Il sera décisif pour le succès de cette innovation institutionnelle que l'économiste en chef et ses collaborateurs soient associés très tôt

hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen, naar de wijze der Egyptenaren;
il te frappera de la verge, et il lèvera son bâton sur toi à la manière d'Egypte.

Mozes en Aäron voerden Gods opdracht uit. Aäron sloeg met zijn staf in het stof van de aarde.
Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa la poussière de la terre;

bood anderzijds aan de Chef van Defensie en zijn Staf de mogelijkheid om de toewijding aan het Vorstenhuis te onderstrepen.
la possibilité au Chef de la Défense et à son état-major de souligner leur dévouement à la famille royale.

deze opdracht stond centraal in alle onderricht van de Planetaire Vorst en zijn staf, gedurende de driehonderdduizend jaar tussen hun aankomst op Urantia en de tragische dagen toen Caligastia gemene zaak maakte met de opstandige Lucifer.
cette injonction fut le centre de tout l'enseignement du Prince Planétaire et de son état-major pendant les trois-cent-mille ans qui séparèrent leur arrivée sur Urantia des jours tragiques où Caligastia prit parti pour le rebelle Lucifer.

ook de hoge vertegenwoordiger Carl Bildt en zijn staf, de VN, de OVSE,
aussi le Haut Représentant Carl Bildt et son administration, les Nations unies,

Ik zei jullie de tovenaar z'n staf af te nemen!
J'avais dit de prendre son bâton!

Hij was in een hotel en een casino met een vrouw van z'n staf.
Il était à l'hôtel avec une fille de son équipe.

De president, z'n staf en jij.
Le président, ses collaborateurs et vous.

De premier heeft een persconferentie gehouden en z'n staf heeft ons gebeld.
Le Premier ministre a tenu une conférence de presse, et ses collaborateurs ont appelé pour nous tenir au courant.

voor praktische testen. Door deze extra kosten is STAF gewoonlijk duurder dan andere soorten schoeisel.
Ces coûts supplémentaires font que, généralement, les STAF sont importées à des prix plus élevés que d'autres types de chaussures.

Jullie zijn staf.
Vous êtes les animateurs?

Zet zijn staf in de omschrijving.
Inclus le bâton, dans ta description.

Senator Gates en zijn staf zijn hier.
Le Sénateur Gates et son staff sont là.

Verschillende leden van zijn staf werden gedood.
Plusieurs membres de sa famille ont été assassinés.