ZIJN SUCCES - vertaling in Frans

• son succès
• sa réussite
• ses succès

Voorbeelden van het gebruik van Zijn succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanpassing van het personeel in de organisatie hebben een belangrijke fase in de ontwikkeling van goed gecoördineerde werk van de onderneming, die zijn succes en het verwerven van een hoge reputatie bepaalt in grote mate.
L'adaptation du personnel dans l'organisation est une étape importante dans le développement d'un travail bien coordonné de l'entreprise qui, à bien des égards, détermine son succès et l'acquisition d'une grande réputation.

investeerde namelijk 170 miljoen euro in Casper, een jong bedrijf dat zijn succes te danken heeft aan de exclusieve onlineverkoop van kwaliteitsmatrassen.
millions d'euros dans Casper, jeune pousse qui a construit son succès sur la vente de matelas haut de gamme exclusivement en ligne.

Nogmaals, atletiek was een belangrijk aandachtspunt van Ralph's leven, maar ondanks zijn succes op de golfbaan, werd hij overboden door zijn zus Dorothy, die een kampioen golfer.
Une fois de plus, l'athlétisme a été une préoccupation majeure de la vie de Ralph, si en dépit de son succès au golf, il a été en reste par sa sœur Dorothy qui a été un champion golfeur.

Het evenement had de steun van de deelstaatregering, maar dankt zijn succes aan de betrokkenheid van een heel scala aan groeperingen en organisaties,
Il était soutenu par le gouvernement du Kerala, mais son succà ̈s tient à l'implication de nombreux groupes

Sinds zijn succes in de parlementsverkiezingen vorig jaar heeft Abe gesproken over het liberaliseren van de energiemarkt,
Depuis sa victoire aux élections de la Diète l'an dernier, Shinzo Abe évoque la

energie speelden hun rol in zijn succes, maar een diepere reden lijkt te liggen in zijn inzet voor de overtuigingen die overwonnen de exclusieve belangen van een specifieke factie.
de l'énergie joué leur rôle dans son succès, mais une plus profonde raison semble résider dans son engagement en faveur de croyances qui transcendent les intérêts exclusifs de telle ou telle faction.

Tijdens het hoogtepunt van zijn succes, leidde een beslissend moment opnieuw tot een dramatische wending in zijn leven en schokte hij zowel
À l'apogée de son succès, un moment déterminant a provoqué une tournure dramatique dans sa vie une fois de plus.

Ondanks zijn succes zijn de burgers van de EU echter veel minder vertrouwd met het mededingingsbeleid en zijn de meesten
Et malgré ses succès, la politique de concurrence est moins bien connue des citoyens de l'UE;

Teodor Currentzis, jonge rijzende ster op de internationale scène(we herinneren ons zijn succes in de Opéra Bastille in 2008),
Teodor Currentzis, jeune étoile montante de la scène internationale(nous retiendrons son succès en 2008 à l'opéra Bastille),

factoren die werkzaam waren er tegen zijn succes.
il y avait des facteurs de travail contre son succès.

het hangt af van hoe een dergelijke werknemer zich in echte"gevechtsomstandigheden" gedraagt, dat zijn succes op het werk en dus hoe nuttig hij zal zijn voor uw bedrijf, zal afhangen.
cela dépend de la façon dont un tel employé se comporte dans des conditions de«combat» réelles que son succès au travail et, par conséquent, son utilité pour votre entreprise en dépendent.

rechtstreekse milieuvoordelen echter en verliest dat onderdeel van het subprogramma Milieu datgene waaraan het zijn succes in het kader van LIFE II
le volet NAT perdrait la caractéristique qui a été partiellement à l'origine de son succès dans le cadre de LIFEII,

Slachtoffer van zijn succes, heeft het land bouwbeleid zich gedwongen gezien om zijn werkmethodes opnieuw vastte stellen ter in perkingvan een produktiegroei( van 2% per jaar van 1973 tot 1988)
Victime de son succès, la politique agricole a dû redéfinir ses méthodes pour limiter une croissance de production(2% par an de 1973 à 1988)

Het westen met zijn kennis, zijn succes, zijn technische know-how wacht hier een enorme taak
Par ses connaissances, ses succès en la matière et son savoir-faire technique, l'Occident a ici un

Waarom loog Dr. Apgar over z'n succes?
Pourquoi le Dr Apgar aurait-il menti à propos de sa réussite?

Maar dat was geen succes.
Mais ça ne marche pas.

Het enige ware succes in je leven. Ik.
Tu vas perdre la seule chose que tu aies réussie dans ta vie, moi.

Hoe is succes op dit niet gemakkelijke gebied?
Comment est le succès dans ce domaine pas facile?

Dat is succes!
ça, c'est rèussi!

Het enige echte wonder is succes.
Le seul véritable miracle, c'est le succès.