INTERNATIONAAL SUCCES - vertaling in Frans

• succès international

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar eerste internationale succes behaalde Rieger in 1981.
Elle obtient un premier succès international avec Soy Rebelde en 1971.

In 1999 behaalde Esser, bijgenaamd Tiger, zijn eerste internationale succes.
Mundian To Bach Ke en 1998 est son premier succès international.

Dit was haar eerste internationale succesje.
Elle est devenue son premier succès international.

Het eerste internationale succes kwam met de Engelse vertaling van het boek Al-khoubz Al-Hafi(For Bread Alone,
Son succès international viendra avec la traduction en anglais par Paul Bowles de Al-khoubz Al-Hafi(Le Pain nu,

Het internationale succes van Karen Millen is mede te danken aan de uitbreiding van onze franchises.
Le succès international de Karen Millen a été appuyé par l'expansion de notre activité de franchises.

Internationale successen De Japanse fabrikant van papiermachines MHI heeft verscheidene kappen voor Zuidoost Azië besteld.
Des succès internationaux Le fabricant japonais de machines à papier, MHI, a commandé plusieurs capots pour l'Asie du sud-est.

Het internationale succes van IKEA als, blijkbaar,
Le succès international de IKEA comme, apparemment,

Creativiteit en een voortreffelijk georganiseerde verkoop leveren een bijdrage aan het internationale succes van het Italiaanse modemerk.
De la créativité et une distribution très bien organisée contribuent à la réussite internationale de la marque de mode italienne.

Het internationale succes van ons digitale sluiten toegangscontrolesysteem 3060 bewijst dat vooruitstrevende beveiligingssystemen met een groot
Le succès international de notre système de fermeture et de contrôle des accès 3060 prouve

Te oordelen naar het internationale succes van Agua de Coco,
Si nous devions émettre un jugement sur le succès international de Agua de Coco's,

die bekend staat om zijn grote internationale succes.
qui est connu pour son grand succès international.

was het eerste internationale succes van Italiaanse filmmaker Ettore Scola.
fut le premier succès international italien Ettore Scola directeur.

De geheime formule van de zeer flexibele rubberen zool is de sleutel geweest tot het internationale succes van het merk de laatste veertig jaar.
Le secret de la formule de la flexibilité de leur semelle a été la clé du succès international de la marque que l'on peut trouver dans les boutiques du monde entier.

Maar ondanks die internationale successen, ging het bedrijf in 2012 samen met BNP Paribas Fortis op zoek naar een overnemer.
Malgré ces succès internationaux, en 2012 l'entreprise s'est mise en quête d'un repreneur aidée par BNP Paribas Fortis.

Dit internationale succes is het resultaat van een project waarmee de Europese Commissie zeven jaar geleden is gestart en dat de Gemeenschap sindsdien
Ce succès international est le résultat d'un projet qui a été lancé la Commis sion européenne voici sept ans

Het merk besteedt ook veel aandacht aan kwaliteit en details. Het grote internationale succes is te danken aan het authentieke buitenassortiment van Lloyd Loom, geprezen om zijn stijl en comfort.
Une attention particulière est donnée à la qualité et au détail et le succès international considérable a été obtenu grâce à une authentique gamme de Lloyd Loom pour l'extérieur, prisée pour son style et son confort.

is slechts één voorbeeld van hoe EU-ondersteuning kan bijdragen tot het internationale succes van Baltische KMO's.
n'est qu'un exemple de la manière dont les financements de l'UE contribuent à la réussite internationale des PME de la Baltique.

Programmaboekje Na het internationale succes van filmconcerten als'De Oester-prinses','Minoes' en'My Queen Karo' gaat Peter Vermeersch een nieuwe uitdaging aan om zijn compositietalent voor filmmuziek de vrije loop te laten.
Après le succès international de concerts cinématographiques comme'De Oester-prinses', 'Minoes'et 'My Queen Karo', Peter Vermeersch relève un nouveau défi en laissant libre cours à son talent de compositeur de musique de films.

tradities steeds belangrijker worden voor het internationale succes van wereldwijd actieve bedrijven.
les pratiques deviennent de plus en plus importantes pour le succès international des entreprises actives à l'échelle mondiale.

die met nummers als Fly Robin fly en Get up and boogie grote internationale successen boekten.
Linda G. Thompson dans le groupe Silver Convention qui connaît des succès internationaux en pleine mode disco avec des titres comme Fly Robin Fly et Get Up and Boogie.