ZIJN VLEES - vertaling in Frans

• sa chair
• sont la viande

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gesproken van de opstanding van Christus, dat Zijn ziel niet is verlaten in de hel, noch Zijn vlees verderving heeft gezien.
en disant qu'il ne serait pas abandonne dans le sejour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.

den Christus gezegd dat God hem niet aan het dodenrijk overlaten, en zijn vlees het verderf niet zien zou.
en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.

gesproken van de opstanding van Christus, dat zijne ziel niet gelaten is in het dodenrijk, en zijn vlees het bederf niet heeft gezien.
en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.

Het is vlees op een stokje en het is zeer populair.
C'est de la viande sur une pique, et c'est très populaire.

Het is vlees.
C'est de la viande.

Lamsvlees en schapenvlees is vlees van schapen dat wordt gebruikt voor consumptie.
Le mouton et l'agneau sont les viandes traditionnelles de consommation.

Dat is vlees.
C'est de la viande.

Er zijn geen slachtoffers, het is vlees uit een reageerbuis.
C'est sans victimes. C'est de la viande issue de tubes à essais.

Brood is vlees.
Le pain, c'est de la viande.

Het is vlees, en dat zijn schelpen.
Il y a une peau et des coquillages.

Hij is vlees.
C'est un gibier.

Ik ben vlees en machine.
Je suis chair et métal.

In de oudheid was vlees de belangrijkste bron van mannelijke macht.
Dans les temps anciens, la viande était la principale source de pouvoir des hommes.

Was vlees, droog en snij in kleine stukjes.
Laver la viande, sécher et couper en petits morceaux.

Spek is vlees.
Le bacon, c'est de la viande.

Communie is vlees en bloed, brood en wijn.
La communion, c'est la chair et le sang, le pain et le vin.

Vlees is vlees," zei hij.
De la viande, c'est de la viande", qu'il disait.

Kom niet tussen 'n hond en z'n vlees.
On retire pas à un molosse son nonosse.

dat is alles wat ze zijn, vlees.
c'est tout ce qu'ils sont, de la chair humaine.

Het “wonderbaarlijke vlees” is vlees dat bestaat uit het dwarsgestreept spierweefsel van de myocard(hart).
La“chair miraculeuse” est une chair constituée par le tissu musculaire strié du myocarde(cœur).