RAUW VLEES - vertaling in Frans

• viande crue
• de la viande crue

Voorbeelden van het gebruik van Rauw vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fruit en rauw vlees!
des fruits et de la viande crue!

De maag van een wolf kan rauw vlees verteren zoals die van een mens dat niet kan.
L'estomac du loup digère mieux la viande crue que l'estomac humain.

vervolgens worden verschillende groenten en rauw vlees in een pan geplaatst om te koken.
puis divers légumes et de la viande crue sont placés dans une casserole pour la cuisson.

Mijn lijf verandert in rauw vlees en jij maakt je druk om anderen?
Mon corps se transforme en viande crue et vous vous souciez de ce que pensent les gens!

stopten ze in stukjes rauw vlees.
et les glissaient dans de la viande crue.

is het beter om de consumptie van rauw vlees en ongepasteuriseerde zuivelproducten te vermijden.
il est préférable d'éviter la consommation de la viande crue et les produits laitiers non pasteurisés.

Metzgerei Himperich is een foodcateraar, een leverancier van levensmiddelen met bezorgdiensten en een groothandel in rauw vlees.
Metzgerei Himperich est un traiteur alimentaire, un fournisseur de produits alimentaires avec des services de livraison et un grossiste de viande crue.

Het FAVV heeft altijd de aandacht van de consumenten getrokken op het feit dat de consumptie van rauw vlees een risico kan inhouden.
L'AFSCA a toujours attiré l'attention des consommateurs sur le fait que la consommation de viande crue présente plus de risque.

te voorkomen dat voedsel zoals rauw vlees, zachte kaas,
éviter les aliments tels que la viande crue, fromage à pâte molle,

met betrekking tot de inname van rauw vlees en dode dieren.
liés à l'ingestion de viande crue et les animaux morts.

kan het gevolg zijn van overconsumptie van rauw vlees en vis.
peut résulter de la consommation au cours de la viande crue et le poisson.

In de VS, de belangrijkste bron voor T. gondii transmissie is rauw vlees en ongewassen groenten en fruit.
Aux États-Unis, la principale source de T. transmission gondii est la viande crue et les fruits et légumes non lavés.

La avond waren we verwend met twee voorgerechten(voor de eerste keer dat ik proefde de rauw vlees van hun koeien… heerlijk).
La soir nous étions choyés avec deux entrées(pour la première fois que je goûtais la viande crue de leurs vaches… délicieux).

Het is absoluut juist dat het verhitten van rauw vlees bacteriën doodt
Il est tout-à-fait correct que la cuisson de la viande crue tue les bactéries

Ik gooide wat rauw vlees naar hem, zodat hij ons niet pakt vanavond.
Je lui jetais de la viande crue pour qu'il ne vienne pas nous prendre ce soir.

Onder de specialiteiten: rauw vlees geslagen met een mes,
Parmi les spécialités: viande crue battue au couteau,

De hantering van rauw vlees is altijd een kritiek onderdeel van de bereiding van ons menselijk voedsel.
La préparation de la viande crue est toujours une tâche délicate pour les humains.

Het huis katten die vers rauw vlees aten floreerde
Les chats alimentés avec de la viande crue fraîche ont prospéré

Als u de voorbereiding van een pizza moet rauw vlees worden aangeraakt met schone en gewassen handen.
Si vous préparez une pizza, la viande crue doit être touché avec les mains propres et lavées.

Honden en andere huisdieren die rauw vlees krijgen kunnen de bacteria overbrengen op mensen die met hen in contact komen.
Les chiens et les autres animaux qui consomment des viandes crues peuvent transmettre des bactéries aux humains qui entrent en contact avec eux.