ZOENDE - vertaling in Frans

• as embrassé
• ai embrassé
• a embrassée
• a embrassé
• embrassée

Voorbeelden van het gebruik van Zoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebeurde het moment dat hij je zoende.
Oui je sais. C'est arrivé au moment où il t'a embrassée.

Ik wou 't zeggen en toen zoende je me!
J'ai essayé de te le dire. Mais tu m'as embrassé!

Mij zoende. Ik zoende jou?
Quand je t'ai embrassé?

In welk been ben jij geschoten toen je Chris Keller zoende?
Dans quelle jambe t'avait-on tiré quand tu as embrassé Chris Keller?

Hij zoende mij niet, ik zoende hem.
Il ne m'a pas embrassé. Je l'ai embrassé.

Weet je nog, de eerste keer dat ik Pam zoende?
Tu te rappelles la 1ère fois que j'ai embrassé Pam Macy?

Nee, in het theater geleerd toen ik je vriendin zoende.
Non. J'ai appris ça sur la scène où j'ai embrassé ta copine!

Waarom zoende je me?
Pourquoi vous m'avez embrassé?

En toch zoende je me.
Et pourtant, vous m'avez embrassé.

Jij zoende me eerst.
C'est toi qui m'as embrassée.

Jij zoende haar.
Tu l'as embrassée.

Je zoende me tijdens het dessert.
Tu m'as embrassée en plein désert.

Dit was mijn ergste verjaardag… sinds mijn moeder zoende met mijn vriendje bij Epcot.
Mon pire anniversaire depuis que ma mère ait embrassé mon mec.

Dat meisje dat jou zoende?
La fille que tu as embrassée?

Ik weet dat je iets voelde toen ik je zoende.
Ecoutez… Vous avez ressenti quelque chose quand je vous ai embrassée.

Nu net, toen ik je zoende.
Rien que là, quand je t'ai embrassée.

Je ging niet naar huis nadat je met Weller zoende.
Vous n'êtes pas rentrée après avoir embrassé Weller.

Ongelofelijk dat je The Frog zoende.
J'arrive pas à croire que t'aies embrassé la Grenouille.

Wat zei ze toen je haar zoende?
Et quand tu l'as embrassée?

Zodra ik haar zoende, had ze haar onderbroek al uit.
Elle s'est laissée faire dès que je l'ai embrassée.