ZOMERKAMP - vertaling in Frans

• colo
• camp d'été
• colonie de vacances
• camp de vacances
• camp d' été

Voorbeelden van het gebruik van Zomerkamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat maak je me niet wijs. In Amerika hebben ze een zomerkamp voor alles.
En Amérique, Il y a des camps d'été pour tout.

Herinner je je nog dat je me op zomerkamp hebt gedumpt?
Tu te souviens quand tu m'as déposé au camps d'été?

Peuterspeelzaal, muziekles, zomerkamp.
Maternelles, cours de musique, colonies de vacances.

Waarom niet doen alsnog het zomerkamp is en doen we het overleg hier.
Pourquoi pas encore été camp et nous faisons la consultation ici.

Geen zomerkamp en geen cadeautjes van de kerstman.
Pas de colonies de vacances et pas de cadeaux du père Noël.

Vlakbij is dat zomerkamp waar al die moorden gepleegd zijn.
On est près du camp de vacances où il y a eu tous ces meurtres.

We waren samen op zomerkamp, en hij was een zwemmer.
On était en vacances, il était nageur.

M'n twee kinderen zullen erg teleurgesteld zijn als ze terugkomen van zomerkamp.
Mes deux enfants seront très déçus à leur retour de vacances.

Nee mam, het is geen zomerkamp.
Maman, elle n'est pas en colonie de vacances!

Heb je wel of heb je niet de brief ontvangen op de laatste dag van zomerkamp.
T'as bien reçu cette lettre le dernier jour des vacances?

Toen heb ik m'n Canadese vrienden leren kennen, op zomerkamp.
Puis j'ai rencontré ces amis canadiens lors d'un job d'été.

In de vermomming van een elite zomerkamp begonnen we te rekruteren.
Sous couvert d'un camp d'été pour l'élite, nous avons commencé à recruter.

Weet je, ik heb wel degelijk een mok gemaakt voor mijn moeder op zomerkamp.
J'ai déjà fait un mug pour ma mère en colonie.

Ik overweeg mijn dochter naar het zomerkamp verderop te sturen.
Je pensais envoyer ma fille au camp d'été au bout de la route.

Ik ben vijf jaar lang een Joodse zomerkamp begeleider geweest.
Pendant cinq ans j'ai été moniteur de colonie de vacances juive.

Voordat Katniss er was, was ik er op zomerkamp.
Avant Katniss, il y avait moi en colonie.

Foto's van zomerkamp Suisse.
Des photos du camp suisse.

Dit is geen zomerkamp.
Ce n'est pas un camp d'été.

Hij logeerde bij ons toen hij naar zomerkamp ging.
Il est resté avec nous l'été où il est allé en colonie.

Hoe kan ik mijn kind inschrijven voor een zomerkamp?
Comment inscrire mon enfant à un programme en colonie?