ZONNESTRALING - vertaling in Frans

• rayonnement solaire
• radiations solaires
• rayons du soleil
• ensoleillement
• rayons solaires
• l'irradiation solaire
• radiation solaire
• irradiation solaire
• lumière solaire
• rayonnement du soleil

Voorbeelden van het gebruik van Zonnestraling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij een verpakking met visvoer is de geur secundair maar factoren als zonnestraling en luchtdichtheid zijn elementair.
Dans un emballage de nourriture pour poissons, l'odeur est secondaire, mais certains facteurs, comme le rayonnement du soleil et l'étanchéité à l'air, sont élémentaires.

hefschuifdeuren zijn als onderdeel van de gevel blootgesteld aan zonnestraling, weers- en milieu-invloeden en mechanische inwerking.
portes coulissantes à levage sont exposées aux rayons du soleil, aux intempéries et aux effets mécaniques.

De ozonlaag absorbeert een specifiek deel van de zonnestraling, de uvb-straling(280-325nm) die anders het aardoppervlak zou bereiken.
La couche d'ozone absorbe une partie significative de la radiation solaire, à savoir le rayonnement UVB(280-325nm) avant qu'il n'atteigne la surface terrestre.

De zonnestraling voorziet in de nodige energie om deze beweging in gang te houden door middel van processen
La radiation solaire fournit l'énergie nécessaire à maintenir ce flux via les phénomènes d'évaporation,

Sommige mensen beweren dat een hersentumor zanger verscheen als gevolg van zonnestraling.
Certains soutiennent qu'une tumeur au cerveau à la chanteuse est apparue à la suite de la radiation solaire.

wind en zonnestraling is nog steeds te schaars,
du vent et du soleil est encore et toujours trop rare,

Publicatie van de tweede Europese Atlas van de Zonnestraling("European Solar Radiation Atlas- ESRA"),
Publication du deuxième Atlas européen sur le rayonnement solaire(« European Solar Radiation Atlas- ESRA»),

die ervoor zorgt dat minder zonnestraling geabsorbeerd wordt,
qui fait que moins de rayonnement solaire est absorbé

In situ metingen van ultraviolette zonnestraling voor het bestuderen van ozon in de stratosfeer….
La mesure de l'éclairement ultraviolet solaire in situ pour l'étude de l'ozone dans la stratosphère….

Geïntegreerde metingen(UV-A, UV-B en de totale zonnestraling) met een hoge tijdsresolutie(tot één meting per seconde).
Des mesures intégrées(UV-A, UV-B et de rayonnement solaire total) avec une résolution temporelle élevée(jusqu'à une mesure par seconde).

weerkaatsen zij zeer sterk de zonnestraling, zoals op Figuur 1 te zien is ter hoogte van de Sahara.
réfléchissent donc très fortement le rayonnement, comme on le voit par exemple sur la Figure 1 au-dessus du Sahara.

De schuine, aan de achterzijde wit geëmailleerde glaspanelen verminderen de directe zonnestraling, maar laten het diffuse licht uit het noorden ongehinderd door in de tentoonstellingsruimten.
Les panneaux en verre émaillés blancs, inclinés à l'arrière, diminuent l'ensoleillement direct, laissent cependant la lumière du nord diffuse entrer librement.

Het risico van een overdosis zonnestraling is erg hoog,
Le danger d'une surdose de rayonnement solaire est très élevé,

De elektromagnetische zonnestraling zorgt voor licht
Le rayonnement électromagnétique nous fournit lumière

De Speed Force vermindert sterk in de lichaamscellen van Barry… net als de hoeveelheid zonnestraling in Kara's lichaam.
Le niveau de Force Véloce dans les cellules de Barry est en sévère baisse, tout comme la quantité de rayonnement solaire dans le corps de Kara.

De warmtehuishouding van de vlak onder de oppervlakte liggende aardlagen kan ook door zonnestraling worden beïnvloed.
Le bilan thermique des couches terrestres superficielles peut également être influencé par le rayonnement solaire.

in samenwerking met professor Desains over zonnestraling.
cosignée avec Desains, porte sur le rayonnement solaire.

Het albedo van het systeem Aarde-atmosfeer is dat deel van de invallende zonnestraling dat wordt teruggekaatst in de ruimte.
L'albédo du système Terre-Atmosphère est la fraction de l'énergie solaire incidente qui est réfléchie vers l'espace.

Gemetalliseerde films zorgen voor een hoge mate van zonnewering omdat ze veel zonnestraling reflecteren.
Les films métallisés fournissent une grande quantité de contrôle solaire car ils réfléchissent beaucoup le rayonnement solaire.

Hoge berg: over 2000 m. Droog klimaat, intense zonnestraling en extreme temperaturen.
Haute montagne: environ 2000 m. Climat sec, le soleil intense et les températures extrêmes.