ZOONS - vertaling in Frans

• fils
• garçons
• enfants

Voorbeelden van het gebruik van Zoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn zoons zijn onschuldig.
Mes enfants sont innocents.

Je zoons belden.
Vos garçons ont appelés.

Zijn dit dan jouw zoons?
Ce sont vos enfants?

Je moet ook wat zoons krijgen om de familienaam in stand te houden.
Il faudra que tu aies des garçons pour perpétuer notre nom.

Ik wist helemaal niet dat je zoons had.
Je ne savais pas que tu avais des enfants.

Dan loop je 't risico dat je Leo en je zoons voorgoed kwijt bent.
Mais tu risques de perdre Léo et tes garçons pour de bon.

Hoeveel zoons heb je?
Combien d'enfants tu as?

Of we nu zoons of vader zijn.
Qu'on soit des fils ou des pères.

M'n zoons willen u wat zeggen.
Les garçons veulent vous dire quelque chose.

En vaders en zoons werden aan elkaar vastgemaakt.
Et des pères et des fils attachés les uns aux autres.

De zoons platen werd op de moordplaats gevonden.
Les plaques du fils- étaient sur les lieux.

Geen zoons?
Pas de fils?

Goed, we hebben twee zoons 6 en 8 jaar oud.
Elle va bien- on a deux gamins. 6 et 8 ans.

De zoons staan gezamenlijk bekend als de Kauravas.
Les goði sont collectivement connus sous le nom de goðar.

Twee van zijn zoons overleden op jonge leeftijd.
Deux de ses frères sont morts en bas-âge.

Te veel zoons groeien op zonder hun vader.
Trop de fils grandissent sans leur père.

Hoeveel zoons en dochters.
Combien de fils et de filles de..

De daden van vaders zijn een kompas voor zoons.
Les actes du pere sont une boussole pour les fils.

Hij had geen zoons.
Il n'a pas eu de fils.

We hebben geen zoons.
On n'a pas de fils.