ZORGELOOS - vertaling in Frans

• sans tracas
• sans souci
• insouciant
• sans soucis
• insouciante
• insouciance
• négligemment
• insouciants
• en toute quiétude

Voorbeelden van het gebruik van Zorgeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarin is ze meer naïef en zorgeloos.
Elle est extrêmement naïve et illogique.

Geef jezelf een pauze van welzijn en zorgeloos in elk seizoen.
Accordez-vous une pause de bien-être et d'insouciance en toute saison.

Dit is het land waar het leven zorgeloos is en waar horizonten eindeloos zijn.
C'est le territoire où la vie est agréable et les horizons sans fin.

Bovendien kunnen deze pompen zorgeloos droogdraaien.
En outre, ces pompes peuvent tourner à sec sans problème.

Wil je een vloer waarvan je jarenlang zorgeloos kan genieten?
Vous souhaitez installer un sol dont vous pourrez profiter tranquillement pendant longtemps?

Toch is zijn geloof niet zorgeloos.
Et pourtant sa foi n'est pas sans inquiétude.

Elke dag staat in het teken van zorgeloos plezier en heerlijk relaxen aan het strand, waarbij de aanstekelijke Jamaicaanse sfeer voortdurend nabij is.
Chaque journée se déroule sous le signe du plaisir sans soucis et du farniente délicieux à la plage où l'ambiance jamaïcaine contagieuse n'est jamais loin.

Zorgeloos opslagsysteem Kwaliteit, creativiteit, flexibiliteit,
Un système de stockage sans soucis Qualité, créativité,

Gemaakt en ook gedistribueerd door Bauer Nutrition, Garcinia Extra product is de zorgeloos dieet regime tabletten bestaan uit twee belangrijkste ingrediënten lijst.
Créé et également distribué par Bauer Nutrition, Garcinia Extra produit est les comprimés regimen régime sans tracas se composent de deux liste principale des ingrédients.

Ze lijkt zorgeloos, hoewel haar kleine Poolse stad in handen is van de Duitse bezetters.
Elle a l'air insouciante, bien que sa petite ville de Pologne soit aux mains des occupants allemands.

Met een Canon systeemcamera kunt u zorgeloos fotograferen en profiteert u van alle voordelen van een camerasysteem met verwisselbare objectieven.
Avec un appareil hybride Canon, vous pourrez prendre des photos sans soucis et profiter de tous les avantages d'un appareil hybride avec objectifs interchangeables.

Zorgeloos tiener gooit gele bladeren in de lucht,
Adolescente insouciante lève des feuilles jaunes en l'air,

Kinderen kunnen zorgeloos spelen die er alleen,
Les enfants peuvent jouer sans soucis là-bas seul,

Zorgeloos leven door toegang te hebben tot onderwijs,
Vivre son insouciance, en ayant accès à l'éducation,

Ik weet dat ze zorgeloos lijkt maar haar leven was niet altijd zo simpel.
Je sais qu'elle paraît insouciante, mais sa vie n'a pas été aussi simple.

wat te besteden zorgeloos op alle schermen in de markt van vandaag en morgen.
de quoi passer sans soucis sur l'ensemble des écrans du marché d'aujourd'hui et à venir.

De versiering van de rok met een geur zal mooi of zorgeloos op haar boog worden gebonden.
La décoration de la jupe avec un parfum sera magnifiquement ou négligemment attachée sur son arc.

Je hebt een zorgeloos, lui en gelukkig leven geleid tot nu,
Tu as mené jusqu'à présent une vie insouciante, oisive, heureuse,

Zo kan je zorgeloos reizen met je bike.
tous les pays européens, vous pouvez voyager en toute quiétude.

Met een performante internetverbinding laat u hen zorgeloos en draadloos surfen aan ongeziene snelheden.
En mettant une connexion internet performante à leur disposition, vous leur permettez de surfer sans fil et sans soucis, à des vitesses jamais vues.