ZWITSERS - vertaling in Frans

• suisse
• helvétique
• suisses

Voorbeelden van het gebruik van Zwitsers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Favorieten voor promotie zijn Engels en Portugees, maar de Zwitsers hebben u hebben gemaakt ons een verrassing
Favoris de promotion sont l'anglais et portugais, mais les suisses ont vous ont fait de nous une surprise

Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities- en brachten het land
Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales

Als de Zwitsers hun klantgegevens online zouden bewaren…
Si les Suisses gardaient les fichiers de leurs clients en ligne

Boven het monument luidt de opdracht Helvetiorum Fidei ac Virtuti"Aan de Trouw en Moed van de Zwitsers.
Le monument porte une dédicace latine, Helvetiorum Fidei ac Virtuti« À la loyauté et à la bravoure des Suisses».

Hij was meervoudig Zwitsers kampioen en werd in 1975 tot Zwitsers sporter van het jaar verkozen.
Il fut plusieurs fois champion de Suisse et fut désigné sportif de l'année en 1975.

Hij won dat jaar het Zwitsers Junior kampioenschap, en werd het jaar daarop 2e.
L'année suivante, il devient champion de Suisse Junior, puis Senior dès 2000.

Zwitsers kampioenschap, baan, halve fond, elite 4e etappe Ronde van Frankrijk(*)
E étape du Tour de France Champion de Suisse de demi-fond 1903: abandon(3e étape),

Het Zwitsers kampioenschap wielrennen op de weg is het nationaal kampioenschap wielrennen van Zwitserland.
Les championnats de Suisse de cyclisme sur piste sont les championnats nationaux de cyclisme sur piste de Suisse,.

ProtonMail wordt beheerd door Proton Technologies AG, een Zwitsers bedrijf dat is gevestigd in het kanton Genève.
ProtonMail est géré par Proton Technologies AG, société basée dans le canton de Genève en Suisse.

In Duitsland lanceerde de e-tailer nog een Engelstalige website en app, terwijl Zwitsers nu ook in het Italiaans kunnen bestellen.
En Allemagne l'e-tailer a lancé un site web et une app en anglais, tandis qu'en Suisse le webshop existe dorénavant en version italienne.

Het nieuwe tijdschrift"Stars& Sternchen" wil de Duitse kust dichter bij Oostenrijkers en Zwitsers brengen.
Le nouveau magazine"Stars& Sternchen" vise à rapprocher la côte allemande des Autrichiens et des Suisses.

twee cheddar, een Zwitsers, twee naturel… een met chili,
un au gruyère. Deux simples,

Uit een opinieonderzoek bleek op 20 oktober dat een meerderheid der Zwitsers- 55,3%- voorstander van toetreding is.
Le 20 octobre, un sondage révélait déjà qu'une majorité des Suisses- 55,3%- se déclaraient désormais favorables à une entrée de leur pays dans laCommunauté.

Lucien Favre(Saint-Barthélemy, 2 november 1957) is een Zwitsers voetbalcoach en voormalig voetballer.
Lucien Favre, né le 2 novembre 1957 à Saint-Barthélemy en Suisse, est un ancien joueur de football devenu entraîneur.

Carla Del Ponte( Bignasco, 9 februari 1947) is een Zwitsers juriste, afkomstig uit het Italiaanstalige deel van dat land.
Carla Del Ponte, née le 9 février 1947 à Bignasco en Suisse, est une magistrate suisse originaire du Tessin.

Henri Schwery(Saint-Léonard, 14 juni 1932) is een Zwitsers geestelijke en kardinaal van de Rooms-katholieke Kerk.
Henri Schwery, né le 14 juin 1932 à Saint-Léonard en Suisse, est un cardinal suisse de l'Église catholique romaine, évêque émérite du diocèse de Sion depuis 1995.

Sankt Gallen(kanton), een Zwitsers kanton.
est un canton de Suisse.

Luzern kan verwijzen naar: Luzern(kanton), een Zwitsers kanton.
Le canton de Lucerne(LU- en allemand Kanton Luzern) est un canton de Suisse.

Op de thuisbaan waren het vooral de Zwitsers die voor de beste prestaties zorgden.
Mais de l'aveu du poète, c'est surtout en Suisse qu'il fut le mieux accueilli.

op een manier goed, nl. dat je meer Zwitsers mee wil brengen omdat je meer gezelschap wil hebben.
le fait de désirer avoir plus de Suisses parce que vous voulez avoir de la compagnie.