AANGENAAM GEZELSCHAP - vertaling in Spaans

• agradable compañía
• buena compañía

Voorbeelden van het gebruik van Aangenaam gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun vrije tijd doorbrengen in aangenaam gezelschap….
pasar su tiempo libre en agradable compañía de juegos aguda.

en te genieten van aangenaam gezelschap met een kopje thee
y disfrutar de agradable compañía con una taza de té

rijden complexen en gemeden door aangenaam gezelschap.
complejos de conducción y rechazado por una compañía agradable.

wat whisky spetteren en langzaam genieten van de soepele stroom van gesprekken in een aangenaam gezelschap.
saborear lentamente la conversación que ha tenido lugar durante una conversación fluida en una compañía agradable.

huishoudster gaf me een warm welkom en was een aangenaam gezelschap.
ama de casa me dio una cálida bienvenida y era una compañía agradable.

die gek zijn op dieren, aangenaam gezelschap.
que son amante de los animales, una compañía agradable.

te genieten van een boek, aangenaam gezelschap of een geruststellend alleen-zijn.
disfrutar de un libro, una grata compañía o la soledad más reconfortante.

maakte een GFE houding in de liefde, ik denk dat ik een aangenaam gezelschap te bieden in elk opzicht,
creo poder ofrecer una agradable compañía en todos los sentidos, espero tener la ocasión de conocerte.

outdoor faciliteiten kunt u genieten van heerlijke momenten van ontspanning en genieten van het aangename gezelschap van de natuur. Boerderij Santarcangelo.
las instalaciones exteriores se puede disfrutar de maravillosos momentos de relax y disfrutar de la agradable compañía de la naturaleza. Cortijo Santarcangelo.

wijnen…) met het aangename gezelschap van hun eigenaars.
vinos…) con la agradable compañía de los dueños.

U zult met plezier genieten van uw eigen aangename gezelschap- elke minuut van elke dag.
Tendrás el placer de tu propia buena compañía cada minuto de cada día.

profiteerde van deze momenten om met zijn hond te babbelen en van zijn aangename gezelschap te genieten.
aprovechaba esos momentos para hablar con su peludo y disfrutar de su grata compañía.

De raki wordt weggelaten nooit altijd te wachten met Bob het aangename gezelschap van genneodora en behandelt hem.
El raki se omite no siempre está esperando con Bob la agradable compañía de genneodora y lo trata.

Het ontbreekt ons aan zowel het huisje aan het meer en het aangename gezelschap en zullen u graag een andere keer terugkomen!
Nos falta tanto la casa de campo en el lago y la compañía agradable y con mucho gusto volver otra vez!

Kautsky zal het aangename gezelschap moeten delen van een Legien
Kautsky quedará en la grata compañía de los Legien y los David, la relación de fuerzas dentro del Poder del Estado", por"ganar la mayoría en el parlamento y hacer del parlamento el dueño del gobierno", nobilísimo fin en el que todo es aceptable para los oportunistas, todo permanece en el marco de la república parlamentaria burguesa.">

Je bent aangenaam gezelschap.
Usted habría sido mucha compañía.

Nathan antwoordde hen dat hij aangenaam gezelschap nooit weigerde.
Nathan respondió que jamás rechazaría tan agradable compañía.

Ze was aangenaam gezelschap, ik geef het toe.
Disfruté de su compañía, es cierto, lo admito.

Ik ben alleen maar zover meegegaan ter wille van uw aangenaam gezelschap.
He llegado hasta aquí sólo por lo agradable de su compañía.

rustig en aangenaam gezelschap.
empresa tranquilo y agradable.