AANKOMEND - vertaling in Spaans

• próximo
• llegando
• este
• próxima
• llegan
• llegar

Voorbeelden van het gebruik van Aankomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is Alys om 17:22 gisterenmiddag, aankomend op Aberystwyth station droeg de zelfde jurk
Esta es Alys a las 17:22 ayer por la tarde, llegando a la estación de Aberystwyth llevando el mismo vestido,

meest invloedrijke tandheelkundige bijeenkomsten van aankomend jaar.
influyentes del próximo año.

De Europese ministers van Financiën hebben hun keuze laten vallen op de Portugees Vitor Constancio als aankomend vicepresident van de Europese Centrale Bank(ECB).
Los miembros del Eurogrupo han escogido al portugués Victor Constancio como próximo vicepresidente del Banco Central Europeo(BCE).

Je wordt verondersteld te blijven voor de volledige duur van het project, aankomend op de officiële startdag
Deberás permanecer durante toda la duración del proyecto, llegando en el día oficial de inicio

El Borne: aankomend trendy gebied aan de Gotische wijk met nieuwe bistro's en bars.
El Borne: próxima zona de moda anexa al Barrio Gótico con nuevos bares y bistros.

zijn al in een vergevorderd stadium en kunnen misschien aankomend najaar worden afgerond.
comercial global se encuentran muy avanzadas y podrían concluirse el próximo otoño.

maakte een saaie reis van een uur naar het eiland, op tijd aankomend.
realizó un viaje sin complicaciones de una hora a la isla, llegando a tiempo.

Dit kan het begin van een aankomend"Altcoin-seizoen" aangeven, vergelijkbaar met wat we in januari van dit jaar hadden.
Esto puede indicar el comienzo de una próxima"temporada de Altcoin" similar a la que tuvimos en enero de este año.

de eigenschappen van materialen te controleren aankomend van buitenleveranciers.
controlar las propiedades de los materiales que llegan de surtidores exteriores.

ingediend voor presentatie tijdens een aankomend wetenschappelijk congres.
entregados para su presentación en un próximo congreso científico.

Vanaf aankomend plantseizoen(2020) kan Teboza telers ook van biologische aspergeplanten voorzien.
A partir de la próxima temporada de siembra 2020, Teboza puede proporcionar a los productores plantas de espárragos ecológicas.

Aeneas werd uit de vlammen van Ilium door zijn goden ons land gebracht, laat aankomend na Antenor.
Eneas de las llamas de Ilión trajeron sus dioses a nuestra tierra, llegar tarde y después de Antenor.

De eerste editie van de wedstrijd begint aankomend weekend(27-29 september).
La primera edición de la competencia comienza el próximo fin de semana(27 y 29 de septiembre).

De ultieme droom is aankomend voorjaar met dit team een monument te winnen.”.
El sueño final es ganar un monumento con este equipo la próxima primavera".

Een andere reden voor de bezorgdheid is het aankomend Chinees Nieuwjaar dat zaterdag wordt gevierd.
Otro motivo de preocupación es el próximo año nuevo chino que se celebra el sábado.

Een maand na zijn contractondertekening kreeg Van der Hart van Frank de Boer te horen dat hij vanaf aankomend seizoen mag aansluiten bij het eerste elftal.
Un mes después de firmar su contrato, Frank de Boer informó a Van de Hart, que iba a formar parte del primer equipo en la próxima temporada.

Wanneer macht het verbruiken aankomend zijn uiterste, de spaandergegeven
Cuando está llegando la consumo del poder su extremidad,

Van een afstand zie ik land, aankomend zie ik ook veel schepen,
Desde lejos veo tierra, al acercarme también veo muchos barcos,

Aankomend president van het Amerikaans College voor Cardiologie, heeft ook de veganistische levensstijl aangenomen.
Presidente entrante del Colegio Americano de Cardiología ha adoptado también una dieta vegana.

Friedman groeide op als aankomend kunstenaar en verdiende als jonge jongen zijn zakgeld met de verkoop van zijn sketches.
Friedman se crio como un aspirante a artista y obtuvo dinero de bolsillo como un hombre joven de la venta de sus bocetos.