AANKOMSTEN - vertaling in Spaans

• llegadas
• las llegadas
• arribos
• llegada
• salidas

Voorbeelden van het gebruik van Aankomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ideaal vooral voor die late nacht of zondag aankomsten(buiten de zomerperiode) wanneer de winkels niet open zijn.
Ideal sobre todo para aquellos noche tarde o llegadas de Domingo(fuera de la temporada de verano), cuando las tiendas no están abiertas.

Aankomsten zijn gegarandeerd vanaf 15h,
Las llegadas están garantizadas a partir de las 15h,

Late aankomsten(22:00 of later)
Las llegadas tardías(10PM o más tarde)

Aankomsten na 22.00 uur zijn onderworpen aan een 15 euro late check-in fee.
Las llegadas después de las 22:00 están sujetos a un 15 Euros a finales registro de entrada.

In 2009, internationale toeristische aankomsten daalde tot 882 miljoen euro, wat neerkomt op
En 2009 los arribos de turistas internacionales cayeron a 880 millones,

Van juli tot en met augustus aankomsten zijn alleen op zaterdag voor minimaal één
De julio a agosto, las llegadas son sólo el sábado para un mínimo de uno

Voor aankomsten vanaf 7 november 2018 zullen familiekamers,
Para las llegadas desde 7 de noviembre de 2018,

Ideaal vooral voor die late nacht of zondag aankomsten(buiten de zomerperiode) wanneer de winkels niet open zijn.
Ideal especialmente para aquellos tarde o salidas de domingo(fuera de la temporada de verano) cuando las tiendas no están abiertas.

Voor alle aankomsten na 21:30, rekenen wij een toeslag van 25 € Kaart.
Normas del alojamiento Para cualquier llegada después de las 21:30h se cobrará un suplemento de 25€.

Aankomsten omvatten de navolgende goederen die de lidstaat van aankomst binnenkomen en oorspronkelijk uit een andere lidstaat zijn verzonden.
Las llegadas incluirán las siguientes mercancías que entren en el Estado miembro de llegada expedidas inicialmente desde otro Estado miembro.

nederzettingen, aankomsten van nieuwe kolonisten
los asentamientos, las llegadas de nuevos colonos

Voor alle aankomsten na 21:30, rekenen wij een toeslag van 25 €.
Normas del alojamiento Para cualquier llegada después de las 21:30h, cobramos un suplemento de 25€.

Bij Apartment Barcelona hebben we een late aankomst service voor alle aankomsten buiten kantooruren(08:00).
En Apartment Barcelona tenemos un servicio de la noche de la llegada para todas las llegadas fuera de horario de oficina(8 pm).

auto veerdiensten van Mokpo naar Jeju Island met dagelijkse vertrekken en aankomsten.
regionales expresas de Mokpo a la isla de Jeju, con salidas y llegadas diarias.

Toeristische aankomsten zal evenredig stijgen van 6 miljoen in 2007 tot meer dan 38 miljoen in 2024.
La llegada de turistas subirán commensurately de 6 millones en 2007 a más de 38 millones en 2024.

De luchthaven is gelegen op ongeveer 11km van de belangrijkste stad en verbindt aankomsten en vertrekken zowel lokaal als internationaal.
El aeropuerto está situado aproximadamente a 11km de la ciudad principal y conecta las llegadas y salidas tanto local como internacionalmente.

zei vrijdag dat alle aankomsten uit Wuhan zouden worden afgewezen door immigratie.
el viernes dijo que cualquier llegada de Wuhan sería rechazada por la inmigración.

De statistieken van de handel tussen de lidstaten betreffen verzendingen en aankomsten van goederen.
Las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros recogerán las expediciones y las llegadas de mercancías.

in ieder geval voor late aankomsten.
al menos para las llegadas tarde.

In een historisch keerpunt, 2015 is waarschijnlijk het eerste jaar sinds 1971 dat de Japanse uitgaande ritten worden overtroffen door buitenlandse aankomsten.
En un punto de inflexión histórico, 2015 es probable que sea el primer año desde 1971 que los viajes salientes japoneses son superados en número por las llegadas de extranjeros.