AANRANDER - vertaling in Spaans

• agresor
• atacante
• abusador
• violador
• acosador

Voorbeelden van het gebruik van Aanrander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja. Ik denk dat de Herenhuis moordenaar en de Madison Avenue aanrander dezelfde vent is.
Sí, creo que el asesino de Townhouse y el violador de Madison Avenue son el mismo tipo.

De mensen die hebben meegedaan in het maken van gifgas in Ohkuno-eiland voel je de sterke verantwoordelijkheid te geven voor de negatieve geschiedenis als een aanrander.
Las personas que participaron en la fabricación de gas letal en Ohkuno-isla siente la gran responsabilidad de transmitir la negativa de la historia como un agresor.

In verreweg de meeste gevallen- 85 tot 90 procent volgens sommige schattingen- is de aanrander een bekende van het kind die hij vertrouwt.
En la inmensa mayoría de los casos, del 85 al 90% según algunos cálculos, el agresor es una persona a quien el niño conoce y en quien confía.

u uw best zult doen om het te beschermen; dat de aanranding de schuld van de aanrander was, niet van het kind;
que lo sucedido fue culpa del agresor, no del niño;

George, wat als mr Peters' aanrander dacht dat hij dood was
Bueno George,¿Y qué si asaltante del Sr. Peters supuso

Gedurende de detentie van de aanrander en ook daarna, werd hij door
Durante el encarcelamiento del molestador y después, los miembros trataron a esta persona

Onlangs werd een aanrander na vijf jaar vrijgelaten uit de gevangenis, maar was nooit uitgesloten omdat het slachtoffer niet
Recientemente, un agresor fue liberado de la prisión después de pasar más de cinco años allí,

zei dat haar aanrander ermee schermde dat hij haar driejarige dochter zou verkopen
dijo que el atacante la amenazaba con vender a su hija de tres años

Ik drukte mij in alle vrijheid uit tegenover vrienden op de Schrijversafdeling over de opbiechtende, schijnbaar berouwvolle aanrander in mijn lokale gemeente die kinderen op zijn schoot liet zitten
Me he expresado abiertamente a los amigos en el Departamento de Redacción de la confeso abusador, aparentemente arrepentido en mi propia congregación que sostenía a los niños en su regazo

moest doorstaan bij de politie toen ze haar zaak tegen haar vermoedelijke aanrander aanhangig maakte.
que informó Shiori que experimentó con la policía cuando presentó el caso contra su supuesto abusador.

hij van een agent uit Brown County had gehoord dat Allen, en niet Avery, de mogelijke aanrander van Mrs Beerntsen was.
un oficial del condado de Brown le había dicho a Colborn que el atacante de Beerntsen podría haber sido Allen y no Avery".

Aanranders beschermen is een syndroom.
Adriana proteger a los abusadores es un síndrome.

Er is dus vrijwel niets dat aanranders afschrikt in de Verenigde Staten.
Esto significa que prácticamente no hay nada que detenga el abuso en Estados Unidos.

Maar de metro zit vol met junkies en aanranders.
Está lleno de adictos y sicópatas.

Er is geen genezing voor kind aanranders.
No hay cura para un corruptor de menores.

De vrouw van een politiecommissaris leert aanranders afweren!
¡La mujer del comisario, aprendiendo a defenderse de los agresores!

Dus jij twijfelt aan haar omdat haar aanranders wisten dat ze Moslim was?
¿Entonces tu dudas de su historia porque sus atacantes sabían que era musulmana?

daarmee de misdaden tegen vrouwen- identificeren zij de aanranders met de moslimgemeenschap en beïnvloeden de publieke opinie in de vluchtelingencrisis.
así los crímenes contra las mujeres, se identifica a los atacantes con la comunidad musulmana y se influye en la opinión pública con motivo de la crisis de los refugiados.

De aanrander had een schroevendraaier.
Denunció que el agresor tenía un destornillador.

John, er loopt een aanrander los.
John, hay un violador suelto.