Voorbeelden van het gebruik van Aardigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun je niet iets aardigs doen voor iemand?
Zeg nou iets aardigs tegen Rashid Zodat ie zich wat beter voelt.
Luister, je moeder heeft niets aardigs over jou gezegd.
Kan Artie iets aardigs zeggen over Carl?
Ik wilde iets aardigs doen voor iemand anders dan mezelf.
No, sólo quería hacer algo agradable para alguien que no sea yo para variar.Altijd als ik iets aardigs doe krijgt hij zo'n chagrijnig gezicht.
Cada vez que trato de hacer algo amable, hace una cara gruñona, así.Zeg iets aardigs. Lets romantisch.
No, algo lindo, algo romántico.Laat me alsjeblieft iets aardigs doen voor hem.
Por favor, déjame hacer algo amable por él.Ik weet het niet, zeg iets aardigs.
No sé, dí algo agradable.Ik beloof je niet te veroordelen voor iets aardigs te zeggen.
Prometo no juzgarte por decir algo lindo.In je hele leven heb je nooit iets aardigs tegen me gezegd.
Jamás en toda tu vida me has dicho algo amable.En vergeet niet, als je niets aardigs te zeggen hebt,".
Y recuerde, si no tiene nada agradable que decir,".Niemand heeft ooit zo aardigs voor mij gedaan.
Nadie había hecho algo tan lindo para mi.Waarschijnlijk iets aardigs.
Probablemente algo amable.Jij zou iets aardigs moeten zeggen.
Se supone que debes decir algo agradable.Dit is het moment dat jij iets aardigs over mij zegt.
Aquí es cuando dices algo lindo acerca de mí.hij doet nooit iets aardigs.
jamás lo vi hacer algo amable.Zeg iets aardigs over me bij mijn begrafenis.
Diga algo agradable en mi funeral.Hector, zeg iets aardigs over Jamal.
Hector, quiero que digas algo lindo sobre Jamal.Ik probeerde gewoon wat aardigs te doen.
Solo intentaba hacer algo amable.
