AARDIGS - vertaling in Frans

• gentil
• bien
• sympa
• gentille

Voorbeelden van het gebruik van Aardigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet echt iets aardigs terugzeggen.
Il faut à l'évidence que je leur réponde quelque chose de gentil.

Deze symbolen zijn beschikbaar: Iets aardigs op de achtergrond.
Voici les motifs disponibles: Pour avoir quelque chose de joli dans le fond.

zeg dan iets aardigs over mij.
assure-toi de dire des choses sympas sur moi.

Heb je ooit wel eens iets aardigs voor iemand gedaan?
Avez-vous déjà fait quelque chose de sympa pour quelqu'un?

Maar ik wou gewoon iets aardigs zeggen.
Mais je voulais juste te dire quelque chose de gentil.

Ik weet niet hoe ik moet reageren op zoiets aardigs.
Je ne sais que répondre à ce genre de gentillesse.

Misschien wilde je gewoon iets aardigs voor haar doen.
Peut-être que tu voulais juste faire quelque chose de gentil pour elle.

Dus, heeft mijn moeder iets aardigs over mij gezegd?
Donc… est-ce que ma mère a dit quelque chose de gentil sur moi?

Luister, je moeder heeft niets aardigs over jou gezegd.
Ecoute, ta mère n'a rien dit de gentil sur toi.

Wil je niet liever iets aardigs over me zeggen?
Tu n'as rien de sympa à dire sur moi?

Mr. Elton zei zoiets aardigs over je.
Elton a dit une chose aimable à votre sujet.

Moeder, kunt u nooit iets aardigs zeggen?
Maman, ça t'arrive de dire quelque chose de gentil?

Ga je nu dan iets aardigs zeggen?
Alors tu vas me dire quelque chose de gentil, maintenant?

Als jij iets aardigs doet, ben je te beschaamd om 't toe te geven.
Quand tu fais un truc gentil, tu es trop honteux de l'admettre.

Je deed iets aardigs voor mijn dochter in een niet zo'n prettige tijd.
Vous avez fait quelque chose de bien pour ma fille à un moment qui n'était pas si bien..

Je zei er altijd iets aardigs van als ik het droeg, en ik dacht,
Tu dis toujours quelque chose de gentil quand je le porte, et je me suis dit

Hem vinden, iets aardigs voor hem doen en hem dan van de lijst schrappen!
Le retrouver, faire un truc bien pour lui et le rayer de la liste!

Graaf in je donkere ziel en vind iets aardigs dat je over me kan zeggen.
Atteinds au plus profond de ta folie, âme amère. et regarde si tu peux trouver quelque de chose sympa à dire sur moi.

Dr Chang, ik heb de hele dag en ik ga u niet doden voordat u iets aardigs zegt.
Dr Chang, j'ai toute la journée. Je ne vous tuerai pas avant d'entendre un mot gentil de votre part.

Ik wilde iets aardigs doen op deze stomme school maar in plaats daarvan, breekt Eli zijn arm.
J'essayais juste… de faire quelque chose de bien dans ce trou où rien de bien n'arrive jamais, mais au lieu de ça, Eli s'est cassé le bras et.