AARDLINGEN - vertaling in Spaans

• terrícolas
• terrestres
• terranos

Voorbeelden van het gebruik van Aardlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang tot representatieve beelden van aardlingen.
Accesando a imágenes representativas de los terrícolas.

En ik weet niet waarom. Maar aardlingen zijn ongewenst in de ruimtesector van Rann.
No esta totalmente claro el por que, pero los terrícolas son personas no gratas en la Galaxia de Rann.

Weet dat jullie de bewakers zijn van de aardlingen, want jullie zijn hun gidsen,
Sepan que son los guardianes de los terrícolas, porque ustedes son sus guías,

De waarheid is dat de Galactische Confederatie met zijn acties heel voorzichtig moet zijn sinds de duistere krachten de aardlingen als gijzelaars heeft genomen.
La verdad es que la Confederación Galáctica debe ser muy cuidadosa con sus acciones ya que las Fuerzas de la Oscuridad han tomado Terrestres como rehenes.

Weet dat jullie de bewakers zijn van de aardlingen, want jullie zijn hun gidsen,
Sepan que son los guardianes de los terrícolas, porque ustedes son sus guías,

De waarheid is dat de Galactische Confederatie met zijn acties heel voorzichtig moet zijn sinds de duistere krachten de aardlingen als gijzelaars heeft genomen.
La verdad es que la Confederación Galáctica debe ser muy cuidadosa con sus acciones ya que las Fuerzas Oscuras han tomado Terrestres como rehenes.

Heb je de vrouwen gezien die ik aantrek… aardlingen en anderen, sinds ik op deze planeet ben?
¿Has visto a las mujeres que he estado atrayendo, terrícolas y demás, desde que llegué a este planeta?

Nou, ik bekijk het verschil tussen aardlingen en galactics eerder als betekenisloos.
Bueno, yo ciertamente considero la distinción entre los terrestres y los galácticos más bien insignificante.

Dus, welkom aan alle Aardlingen en ik zeg dat schertsend,
Por eso le doy la bienvenida a todos los Terrícolas y lo digo bromeando

ik iets ontdekt heb over ons Aardlingen, is dat we een felle bende zijn.
he descubierto algo acerca de los Terrestres es que somos luchadores.

Als de Aardlingen kunnen bewijzen dat ze een superieur ras zijn,
Si estos terrícolas pueden convencernos de que son seres superiores,

wat de grootste publiek bekende prestatie van aardlingen was op het gebied van ruimteverkenning.
el cual es el logro más conocido públicamente de los terrícolas en el área de la exploración espacial.

Maar als je daarbuiten bent, met de rest van de aardlingen, dan moet je je houden aan de aardse regels.
Pero cuando estés fuera… con el resto de los terrícolas… debes seguir las reglas de la Tierra.

Wij vragen eerbiedig aan alle Aardlingen, aan alle menselijke wezens,
Solicitamos respetuosamente a todos los terrícolas, a todos los seres humanos,

In deze transcriptie spreekt Grener over zijn bereidheid om een groep van 20 aardlingen aan boord te nemen van zijn moederschip, de Neptune, voor een tiendaagse
En esta transcripción Grener habla de su voluntad de llevar a un grupo de alrededor de 20 terrestres a bordo de su nave nodriza,

De hele tocht lang hadden de Aardlingen hem zijn positie en de afstanden tot het land in alle richtingen opgegeven,
Los terrícolas, durante la travesía, le habían dado la orientación y distancia a tierra en todas las direcciones, así

Ze rapporteerden het gesprek in zijn geheel aan de Aardlingen.
comunicaron la conversación a los terrícolas.

de reden dat de Plejadiërs hun “eerste contact” leggen, omdat een groot deel van de Aardlingen daarom vroegen.
la razón por la cual los Pleyadianos están planificando su“primer contacto” es porque la mayoría de los terrestres lo pidieron.

hand te zijn dat het mij het gevoel geeft dat sommigen van ons aardlingen, nu meer dan ooit de draad kwijt zijn!!!!
me hace sentir más que nunca, que algunos de nosotros los terrícolas¡hemos bien perdido el plan Verdaderamente!!!

u wat zin kunt geven over wat wij er van moeten denken, als drie dimensionale aardlingen, hoe we moeten omgaan met hogere galactici.
pudieras ayudarnos a sacar algún sentido de lo que necesitamos pensar como terrestres tridimensionales, acerca de cómo comportarnos con los galácticos más elevados.