ABI - vertaling in Spaans

• abi
• FIA

Voorbeelden van het gebruik van Abi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn vrouw Umm Salama wiens voornaam was Hind dochtervan Abi Umayyah, die, na de dood van haar man was voorbestemd om te trouwen de Profeet,
su esposa Umm Salamah cuyo nombre de pila era hija Hindde Abi Umayyah, quien, tras la muerte de su marido estaba destinada a casarse con el Profeta,

Gebruikmaakt van de benaming„geldmarktfonds”,„MMF” of van een andere benaming die suggereert dat een icbe of abi een MMF is, in strijd met artikel 6;
Utilice la designación«fondo del mercado monetario»,«FMM» o cualquier otra que sugiera que un OICVM o un FIA son FMM, en contravención del artículo 6;

enkele van onze eigen hotels hebben hun eigen duikcentrum zoals Abi d'Oru, de Capo d'Orso,
algunos de nuestros hoteles tienen su propio centro de buceo como el Abi d' Oru,

De abi-beheerder wordt er binnen zes maanden na de indiening van een volledige aanvraag van in kennis gesteld of de vergunning van de abi als MMF al dan niet is verleend.
En un plazo de dos meses a contar desde la presentación de una solicitud completa, el GFIA será informado de si el FIA ha sido o no autorizado como FMM.

Bijgevolg voorbereidingen van een grotere intensiteit nu warenset in motion geroerd meestal door Ikrimah, zoon van Abi Djahl, Safwan zoon van Umaiyah, Abu Sufyan zoon van Harb, en Abdullah zoon van Abi Rabia.
En consecuencia preparaciones de mayor intensidad fueron ahorapuso en marcha agitó en su mayoría por Ikrimah, hijo de Abi Yahl, Safwan hijo de Umaiyah, Abu Sufyan hijo de Harb, y Abdullah hijo de Abi Rabi'a.

Ali ibn Abi Talib waren goed geleid.
Ali ibn Abi Talib fueron bien guiados.

Ali ibn Abi Talib waren goed geleid.
Alí ibn Abi Tálib fueron bien guiados.

de dochter van Abi Dhuaib uit de stam van Bani Saad en haar man Al-Harith, zoon van Abdul Uzza- beter bekend als Abi Kabshah.
la hija de Abi Dhuaib de la tribu de Bani Saad y su esposo Al-Harith, hijo de Abdul Uza- mejor conocido como Abi Kabshah.

beoordeeld door de Vereniging van Britse verzekeraars beroepsorganisatie(Abi) werd gebruikt in het Verenigd Koninkrijk auto verzekeringsmarkt.
revisado por la Asociación de aseguradores británicos cuerpo profesional(ABI) se utilizó en el mercado de seguros de automóviles del Reino Unido.

De abi of de abi-beheerder die namens de abi optreedt, de bewaarder heeft opgedragen de taak van de inbewaarneming van dergelijke financiële instrumenten aan dergelijke lokale entiteit te delegeren.
Que la sociedad de inversión o la sociedad de gestión que actúe por cuenta del OICVM encargue al depositario que delegue la custodia de dichos instrumentos financieros en tal entidad local.

Abi Kabshah's broer had de profeet komen(salla Allahoe alihi wa salaam)
El hermano de Abi Kabshah había llegado al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

Halima, dochter van Abi Dhuaib uit de stam van Bani Saad en haar man Al-Harith, zoon van Abdul Uzza- beter bekend als Abi Kabshah- kwam naar Mekka in de hoop om een kind ze zou kunnen bevorderen vinden
Halima, hija de Abi Dhuaib de la tribu de Bani Saad y su esposo Al-Harith, hijo de Abdul Uza- mejor conocido como Abi Kabshah- llegó a La Meca con la esperanza de encontrar un niño que podría fomentar y así fue que

zoon van Abi Rab'ia, en Hisham Al-As'zoon,
hijo de Abi Rab'ia, y Hisham,

Aan een abi wordt een vergunning als MMF alleen verleend
Un FIA solo podrá recibir autorización

verwacht Ali ibn Abi talib, en zelfs leiden tot de derde groep Khawarij(de mensen die kwamen uit van het leger van Ali's gelederen,
se esperaba Ali ibn Abi Talib, e incluso conducir a que el tercer grupo Khawarij(la gente que salió del ejército Ali filas

Aan een abi wordt een vergunning als MMF alleen verleend indien de bevoegde autoriteit het verzoek van een abi-beheerder die overeenkomstig Richtlijn 2011/61/EU een vergunning voor het beheer van de abi heeft gekregen, het fondsreglement en de keuze van de bewaarder heeft goedgekeurd.
Un FIA solo podrá recibir autorización como FMM si la autoridad competente en relación con el FMM aprueba la solicitud de gestionar un FMM que es un FIA presentada por un GFIA que ya haya sido autorizado en virtud de la Directiva 2011/61/UE, y aprueba asimismo el reglamento interno del fondo y la elección del depositario.

Onder degenen die bij de delegatie was de broer van Abi Kabshah, de profeet pleegvader,
Entre los que acompañan a la delegación fue el hermano de Abi Kabshah, padre adoptivo del Profeta,

De vergunning van de abi als MMF is niet gebonden aan de voorwaarde dat de abi wordt beheerd door een abi-beheerder aan wie een vergunning in de lidstaat van herkomst van de abi is verleend, of aan de voorwaarde dat de abi-beheerder activiteiten ontwikkelt of delegeert in de lidstaat van herkomst van de abi.
La autorización de un FIA como FMM no estará supeditada ni a la obligación de que el FIA sea gestionado por un GFIA autorizado en el Estado miembro de origen del FIA ni a la obligación de que el GFIA desempeñe o delegue cualesquiera actividades en el Estado miembro de origen del FIA.

Ali ibn Abi Talib vroeg over de tijdslimiet voor het wrijven( over schoenen)
Ali ibn Abi Talib preguntó sobre el límite de tiempo para frotar(los calcetines)

de dochter van Abi Umayyah, uit de stam van Mughirah,
Umm Salamah la hija de Abi Umayyah, de la tribu de Mughirah, una rama de la tribu Majzum,