ACHTERKLEINZOON - vertaling in Spaans

• bisnieto

Voorbeelden van het gebruik van Achterkleinzoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hanspeter Ueltschi, de achterkleinzoon van de stichter van het bedrijf,
En 1988, Hanspeter Ueltschi, el bisnieto del fundador de la empresa,

Bingyi was de achterkleinzoon van keizer Han Wudi
Bingyi era el bisnieto del emperador Wu,

De Nambu, afstammelingen van Takeda Mitsuyuki, achterkleinzoon van Takeda Yoshikiyo( + 1163),
Los Nambu, descendientes de Takeda Mitsuyuki, bisnieto de Takeda Yoshikiyo, los cuales se establecieron en Nambu,(en la Provincia de Kai)

Dat werd de 82-jarige Mrs Strada, die op 15 kinderen paste… en wiens achterkleinzoon Elias als drugskoerier gebruikte…
Estaba en la guardería ilegal de la Sra. Strada. Una mujer de 82 años que cuida 15 niños y cuyo bisnieto usaba a Elias para entregar droga

De achterkleinzoon van Arthur Guinness- die van het beroemde zwarte bier- liet het bouwen en veel van de kunstwerken
Fue construida por el bisnieto de Arthur Guinness, familia conocida por su famosa cerveza negra,

Orion is de Griekse naam van de machtige jager Nimrod, achterkleinzoon van Noach en voorouder van de Afrikaanse volkeren,
Orión es el nombre griego del terrible cazador Nimrod, nieto del antepasado Noé

Under Louis XV, Louis XIV achterkleinzoon, Frankrijk verloor Nieuw-Frankrijk
Bajo Louis XV, el nieto de Louis XIV,

Dat is mijn betovergrootvader Hij was de achterkleinzoon van de jongste zoon van de neef van zuster Mariana, zuster Floriselda
Le presento a mi tatarabuelo, Fue el tataranieto del hijo menor del sobrino de sor Mariana,

De achterkleinzoon van de oorspronkelijke Ultra,
La biznieta de la Ultra original,

De heilige stad Moulay Idriss, opgericht in 788 na Christus, is vernoemd naar de meest vereerde heilige van het land en de achterkleinzoon van de profeet Muhammed,
Establecida en el año 788, la ciudad santa de Moulay Idriss debe su nombre al santo más venerado del país y al bisnieto del Profeta Muhammed,

waarin de speler de rol op zich kan nemen van de achterkleinzoon van een avonturier Allan Quartermaine.
donde el jugador puede asumir el papel de aventurero del bisnieto de Allan Quartermaine.

altijd aan het begin, nooit aan het eind"(Bedrijfseigenaar Hanspeter Ueltschi, achterkleinzoon van de oprichter Karl Friedrich Gegauf).
nunca al final" (el propietario de la empresa Hanspeter Ueltschi, bisnieto del fundador, Karl Friedrich Gegauf).

Charles I, en achterkleinzoon, Charles II- die hun naam aan het ras gaf- waren ook dol op de kleine honden.
su nieto, Carlos I, y su bisnieto, Carlos II, quien dio su nombre a la raza, también amaban a los perritos.

Achterkleinzoon, stop!
Bisnieto, detente!

Hij is haar achterkleinzoon.
Es su bisnieto.

Mijn achterkleinzoon, bedoel je?
¿Te refieres a mi bisnieto?

Je krijgt een achterkleinzoon erbij!
Va a tener un bisnieto.

Zeer geliefde kleinzoon en achterkleinzoon….
Nieto muy amado o bisnieto.

Pas goed op m'n achterkleinzoon.
Cuidad bien de mi bisnieto.

Ik ben het, je achterkleinzoon.
Soy yo Soy tu tatara-nieto!