ACTEUR IS - vertaling in Spaans

• actor es

Voorbeelden van het gebruik van Acteur is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een acteur is wat minder dan een man, terwijl een actrice altijd wat meer is
Un actor es algo menos que un hombre, mientras que una actriz es algo más

Enige taak van een acteur is om het leven van mensen die verschillend van ons in te voeren
El único trabajo de un actor es entrar en la vida de personas que son diferentes a nosotros

Een onderscheidend kenmerk van de acteur is een gezicht zonder uitdrukking in de film uit 1964 Een handvol dollars van Sergio Leone.
Una característica distintiva del actor es una cara sin expresión en la película de 1964 Un puñado de dólares de Sergio Leone.

Een acteur is iemand die, als je het niet over hem hebt,
Un actor es una persona que no te escucha

Op het einde komt een personage de pointe van het stuk uitleggen, maar de acteur is doofstom en kan dus niet anders dan zwijgen.
Al final un personaje aparece para explicar la esencia de la obra, pero el actor es sordomudo y no le queda otro remedio que callarse.

en het gewicht van de acteur is ongeveer 86 kg.
el peso del actor es de aproximadamente 86 kg.

In het theater van het woord is aangesloten op de actie en de acteur is degene die handelt.
En el teatro de la palabra está conectado a la acción y el actor es el que actúa.

Acteren is een expressieve kunstvorm waarin de acteur is het instrument van meningsuiting.
La actuación es una forma de arte expresiva en la que el actor es el instrumento de expresión.

Acteur is terug op de set van de populaire tv-show afgebeeld nadat hij de beveiliging had verhoogd.
El actor fue fotografiado en el set del exitoso programa de televisión después de que aumentó la seguridad.

Dat is moeilijk uit te leggen aan iemand die geen acteur is, maar ik wil reageren op het schot van boven…
Cuesta explicárselo a alguien que no es actor pero quiero reaccionar por el francotirador de allá arriba

Aan de linker pols van de acteur is een armband die een van de eersten om het lichaam van de zanger werd.
En la muñeca izquierda del intérprete hay un brazalete, que se convirtió en uno de los primeros en el cuerpo del cantante.

De acteur is actief in de kunstsector in Los Angeles, waar hij werd geboren.
El actor ha estado activo en el sector del arte en Los Angeles, donde nació.

De campagne van een acteur is vooral gericht op ontvangers in de VS en West-Europa.
La campaña de un actor está dirigida principalmente a destinatarios en los Estados Unidos y Europa occidental.

De acteur is momenteel in IJsland voor het filmen van een film over Noah' s Ark,
El actor está en Islandia para el rodaje de una película sobre Noah's arca, que será crónica

Enige taak van een acteur is om het leven van mensen die verschillend van ons in te voeren
El único trabajo de un interprete es entrar en las vidas de personas que son diferentes a nosotros

Een van de handen van de acteur is gevuld met de zin “Quien si no mi”,
Una de las manos del actor está llena con la frase«Quien si no mi», que se traduce como«Quién

Want dat Ronald Bernard een acteur is, staat voor mij als een paal boven….
Debido a que Ronald Bernard es un actor, me representa como un polo sobre el agua.

De acteur is in het Scientology geloof,
El actor está en la fe de Scientology,

komen te liggen dat beiden in de theaterwereld werkten en dat Nathan acteur is.
ambos trabajaron en el mundo del teatro y que Nathan es un actor.

In mijn eerste artikel over Ronald Bernard lichtte ik toe hoe het duidelijk af te lezen is dat hij een acteur is.
En mi primer artículo Acerca de Ronald Bernard, le expliqué cómo es claro leer que él es un actor.