ACTIVEER DEZE OPTIE - vertaling in Spaans

• active esta opción
• marque esta opción
• activar esta opción

Voorbeelden van het gebruik van Activeer deze optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Activeer deze optie om automatisch alle vensterposities op te slaan bij het afsluiten van dit programma. Bij een herstart wordt dit dan hersteld.
Marque la casilla para guardar automáticamente la posición de todas las ventanas al salir del programa. Se restaurarán al comenzar de nuevo.

Activeer deze optie als bestanden die bestaan in de basistaal maar niet in de geïmporteerde taal moeten worden gecreëerd.
Marque esa casilla si hubiera que crear cualquier archivo que exista en el idioma base pero no en el idioma importado.

Activeer deze optie als u de verhoudingen van de afbeelding wilt behouden.
Active esta opción si desea preservar las proporciones de la imagen.

Activeer deze optie wanneer u uw antwoorden op berichten in deze map wilt bewaren in plaats van in de map Verzonden.
Marque esta opción si quiere que las respuestas que escribe a los correos de esta carpeta se pongan en la misma carpeta una vez que se envían, en lugar de en la carpeta configurada para el correo enviado.

Activeer deze optie als u aan de ontvanger wilt suggereren de automatische(inline) weergave van dit deel in het berichtvoorbeeld, in plaats van de standaard pictogramweergave;
Marque esta opción si quiere sugerir al destinatario que vea automáticamente esta parte del mensaje(dentro del mensaje)

Lees de documentatie voor meer details over dit gedrag. Activeer deze optie alleen aan wanneer u gebruik maakt van"dlopen".
detalles sobre este comportamiento. Si no utiliza« dlopen» para abrir bibliotecas, deje esta opción sin marcar.

Activeer deze opties om de gulden driehoeken weer te geven.
Active esta opción para mostrar triángulos dorados.

Activeer deze optie en bevestig de actie.
Active esta opción y confirme la acción.

Activeer deze optie om de albumverzameling te tonen.
Active esta opción para mostrar la colección del álbum.

Activeer deze optie om de gulden spiraalsecties te tonen.
Active esta opción para mostrar las secciones espirales doradas.

Activeer deze optie om de hulplijnen horizontaal te spiegelen.
Active esta opción para invertir horizontalmente las líneas de guía.

Activeer deze optie om de oriëntatie automatisch in te stellen.
Active esta opción para establecer la orientación automáticamente.

Activeer deze optie om verborgen bestanden
Active esta opción para ignorar archivos

Activeer deze optie als u ook in submappen wilt zoeken.
Active esta opción para buscar también en las subcarpetas.

Activeer deze optie om de gulden spiraal hulplijnen te tonen.
Active esta opción para mostrar la guía de la espiral dorada.

Activeer deze optie om de gulden secties te laten weergeven.
Active esta opción para mostrar las secciones dorada.

Activeer deze optie om het type van de afbeelding te tonen.
Active esta opción para mostrar el tipo de la imagen.

Activeer deze optie om de datum van het album te tonen.
Active esta opción para mostrar la fecha del álbum.

Activeer deze optie om e-mailadresinvoer in het opmerkingengedeelte weer te geven.
Active esta opción para mostrar la entrada de la dirección de correo electrónico en la sección de comentarios.

Activeer deze optie als u wilt dat het oorspronkelijke bestand ongewijzigd blijft.
Active esta opción si desea mantener el archivo original intacto.