ACTUALISEERT - vertaling in Spaans

• actualiza
• actualizaciones
• actualizará
• actualice
• actualizar

Voorbeelden van het gebruik van Actualiseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je de wet van Moore begrijpt en deze actualiseert in de programmering.
comprenda la Ley de Moore y la actualice en la programación.

Deze mededeling bevestigt en actualiseert derhalve de ramingen van de behoeften aan personele middelen op middellange termijn, die in 2002 zijn opgesteld,
Por lo tanto, la presente Comunicación confirma y actualiza los cálculos a medio plazo de las necesidades de recursos humanos realizados en 2002,

De nieuwe AEEA-richtlijn vervangt en actualiseert oudere regels inzake afgedankte elektrische
La nueva Directiva RAEE sustituye y actualiza las antiguas normas sobre residuos de aparatos eléctricos

Zij toetst en actualiseert de inventarisatie en de lijst van leden
Además, revisará y actualizará la cartografía y la lista de miembros

Deze bepaling actualiseert artikel 4'De in het buitenland werkendewerknemer' van Richtlijn 91/533/EEG en stemt het af op de relevante bepalingen van Richtlijn 96/71/EG over gedetacheerde werknemers en de handhavingsrichtlijn 2014/67/EU.
Esta disposición actualiza el artículo 4«Trabajador expatriado» de la Directiva 91/533/CEE, a fin de adaptarlo a las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/71/CE sobre los trabajadores desplazados y de la Directiva 2014/67/UE relativa a la garantía de cumplimiento relacionada.

volgt en actualiseert noodzakelijke informatie over bezoekers om te bepalen of het voor hen veilig is
realizará un seguimiento y actualizará los datos necesarios relacionados con visitantes con el fin de determinar

Verzoekt de Commissie met deze elementen rekening te houden wanneer zij de lijst van hoogrisicolanden actualiseert, alsook in de bilaterale betrekkingen tussen Zwitserland
Pide a la Comisión que tenga en cuenta estos elementos cuando actualice la lista de terceros países de alto riesgo

In het laatste wereldwijde fab-voorspellingsrapport traceert en actualiseert SEMI 440 fabrieken
En el último informe de pronóstico de fab globalidades, SEMI rastrea y actualiza 440 fabs

De Commissie publiceert en actualiseert desgevallend de lijst van de in lid 1 bedoelde bevoegde instanties
La Comisión publicará y actualizará, cuando sea necesario, la lista de las autoridades competentes a

Het voorstel actualiseert de maatregelen van 1997, verbetert de transparantie
Esta propuesta pretende actualizar esta acción común

Briggs& Stratton hun persoonsgegevens op de Website actualiseert, corrigeert of verwijdert zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving.
de solicitar que Briggs & Stratton actualice, corrija o elimine su información personal en Power Portal, según lo dispuesto por la ley aplicable.

Elk voorjaar actualiseert de University of Calgary haar Comprehensive Institutional Plan(CIP),
Cada primavera, la University of Calgary actualiza y presenta su Plan Institucional Integral(CIP),

een wijziging heeft plaatsgevonden met betrekking tot de in hoofdstuk II van bijlage XV bedoelde documentatie, actualiseert de opdrachtgever de desbetreffende gegevens in het in artikel 73 bedoelde elektronische systeem
cualquier cambio de la documentación que figura en el capítulo II del anexo XV, el promotor actualizará los datos correspondientes en el sistema electrónico mencionado en el artículo 73

Briggs& Stratton hun persoonsgegevens op de Website actualiseert, corrigeert of verwijdert zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving.
de solicitar que Briggs & Stratton actualice, corrija o elimine su información personal del Sitio, según lo dispuesto por la ley aplicable.

Deze verordening actualiseert en vervangt de huidige regels om de bureaucratie terug te dringen
Este Reglamento actualiza y sustituye las normas vigentes a fin de reducir la burocracia

De Commissie actualiseert, waar nodig en op basis van een voorstel van het Bureau, om de zes maanden de vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig artikel 10
Cuando resulte necesario, la Comisión, basándose en una propuesta preparada por la Agencia, actualizará cada seis meses las autorizaciones de comercialización concedidas con arreglo a los artículos 10

De Repository Manager actualiseert continu de reisschema's voor de Trip Planner op basis van de kennis van de provider
El Gestor del Repositorio(Repository Manager) actualiza constantemente los horarios para el Planificador de Viajes,

De Commissie bepaalt en actualiseert de passende technische specificaties betreffende de manier waarop de OBD- en de reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen zullen worden verstrekt.
La Comisión establecerá y actualizará las especificaciones técnicas adecuadas acerca del modo en que deberá facilitarse la información sobre el sistema DAB del vehículo y sobre la reparación y el mantenimiento del vehículo.

Standaard SD-kaart spuitgieten Machine aangenomen servomotor actualiseert machinestabiliteit, zelfs onder lage snelheid, en hoge stabiliteit
El servomotor adoptado por la máquina de moldeo por inyección de tarjeta SD estándar actualiza la estabilidad de la máquina incluso a baja velocidad,

Binnen 10 dagen na ontvangst van de in lid 2 bis van dit artikel vermelde kennisgeving publiceert de ESMA de kennisgeving op haar website en actualiseert zij het in artikel 25 bis bedoelde register.
En un plazo de diez días a partir de la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 2 bis del presente artículo, la AEVM publicará la notificación en su sitio web y actualizará el registro al que se refiere el artículo 25 bis.