ADAPTATIES - vertaling in Spaans

• adaptaciones
• adaptación

Voorbeelden van het gebruik van Adaptaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adaptatie is de aanpassing van een organisme aan zijn natuurlijke leefomgeving.
La aclimatación es la adaptación de un organismo a su entorno natural.

Onmiskenbare signalen van klimaatverandering in Europa bevestigen de urgentie van adaptatie.
La evidencia de cambio climático en Europa confirma la necesidad urgente de adaptarse.

Het is een briljante en creatieve adaptatie van mijn boeken.'.
Este es un brillante y creativo acercamiento a mis libros”.

In paragraaf 5 van de ontwerpresolutie wordt namelijk gesproken over een volledige adaptatie met het oog op de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie.
En el punto 5 de la propuesta de resolución, de hecho, se hace mención a una adaptación completa en relación a la posible adhesión de Croacia a la Unión Europea.

De Amerikanen zijn de Europeanen wat betreft hun adaptatie van nieuwe sociale-mediakanalen steeds vooruit,
Los estadounidenses llevan un poco de ventaja respecto a los europeos en cuanto a la adaptación a nuevos canales sociales,

Nesse is ook de directeur van het Evolutie& Menselijke Adaptatie Programma aan de Universiteit van Michigan.
Es también director del Evolution& Human Adaptation Program at University of Michigan.

Kwesties van duurzaamheid, klimaatverandering adaptatie en mitigatie, ecologische rechtvaardigheid,
Las cuestiones de sostenibilidad, la adaptación al cambio climático

De Staat heeft ook nog betoogd dat adaptatie en mitigatie complementaire strategieën zijn om de risico's van klimaatverandering te beperken
El Estado argumenta que la adaptación y la mitigación son estrategias complementarias para limitar los riesgos del cambio climático

De titelsong is een adaptatie van het gedicht van Robert Louis Stevenson"Sing me a Song of a Lad that is Gone",
El título de la canción es una adaptación del poema“Sing me a song of a lad that is gone” de Robert Louis Stevenson, se establece en

Stephen Woroniecki- een PhD-onderzoeker in de adaptatie van klimaatverandering van de Universiteit van Lund in Zweden- bespreekt hoe deze aanpak de ecologische crisis zou kunnen aanpakken met columnist van Guardian en milieuactivist George Monbiot.
Stephen Woroniecki, un investigador de doctorado en adaptación al cambio climático de la Universidad de Lund en Suecia, analiza cómo este enfoque podría abordar la crisis ecológica con el columnista y defensor ambiental George Monbiot de Guardian.

strategische projectie om effectieve adaptatie te creëren en stimuleren.
la proyección estratégica para crear e impulsar la adaptación de manera efectiva.

en het feit, dat de adaptatie aan een nieuw verlichtingsniveau tijd nodig heeft,
como el hecho de que la adaptación a un nuevo nivel luminoso necesita tiempo,

strategische projectie om effectieve adaptatie te creëren en stimuleren.
una proyección estratégica para crear y manejar una adaptación efectiva.

uitdagingen inzake mobiliteit en luchtkwaliteit aan te pakken en om mitigatie van en adaptatie aan de klimaatverandering te ondersteunen.
la calidad del aire y respalden la mitigación del cambio climático y la adaptación a él.

lage snelheden of wanneer u stromingsbeperkingen wilt vermijden, biedt de GPro 500 Wafer Cell adaptatie een stabiele meting.
se desee evitar las restricciones de caudal, la adaptación de célula de lámina de la unidad GPro 500 proporciona una medición estable.

menselijk onderwijs zelf, opgelegd existentiële adaptatie.
en sí la educación humana, la adaptación existencial impuesta.

In 1992, de National Academy of Sciences VS werd gezien in een artikel om vliegtuigen te gebruiken om opwarming van de aarde("Beleid Gevolgen van Greenhouse mitigatie, adaptatie en het Science Base") te bestrijden.
En 1992, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos estaba considerando en un artículo de usar aviones para combatir el calentamiento global("Implicaciones de política para la mitigación de efecto invernadero, la adaptación y la base científica").

Op 22 april van dat jaar, Timberlake werd de uitvoerend producent van de reality tv-show van de telefoon, Amerikaanse adaptatie van een Duitse programma
El 22 de abril del mismo año, Timberlake se convirtió en el productor ejecutivo del show de telerrealidad The phone, adaptación estadounidense de un programa alemán

legt de nadruk op het versnellen van de adaptatie van 3D-printen en het ontwikkelen van materialen voor specifieke toepassingen.
se está enfocando en acelerar la adopción de la impresión 3D y desarrollar materiales para aplicaciones personalizadas.

opkomende overheersing van myopie, leidde tot de adaptatie van de dual-focus techniek door CooperVision.
llevó a la adopción de la tecnología de enfoque dual por parte de CooperVision.